Русский язык
А вот русского языка Тайцы, к сожалению, этого не знают. Многие заведения на популярных курортах стараются переводить вывески, брошюры и меню на русский язык. язык. Но поскольку многие из них обходятся без переводчиков, слова часто написаны неправильно или смысл вообще не понятен.
Если вы пройдете по популярной туристической улице, вы увидите множество вывесок с забавными русскими названиями. Вы можете увидеть «Прачечя», «Пелимени» и так далее. Тайцы часто учат русские фразы и заманивают вас к себе домой. Но, несмотря на все это, тайцы не знают русского языка. языка Я не знаю, это не Турция.
Помощь человека, знающего китайский язык
Я много раз оказывалась в ситуации, когда нужно было срочно решать какие-то хозяйственные вопросы с китайцами, которые не говорили на других языках. Сразу же доставала телефон, набирала номер знакомых китайцев и давала им трубку. Минут через пять собеседники объясняли друг другу суть вопроса (со всеми деталями), после чего мне докладывали, что нужно делать. Такой способ общения позволяет обращаться в мастерские по ремонту вещей, заказывать питьевую воду и т.п.
В Китае много самой разной пищи. На любой вкус. В ресторанах ориентироваться очень просто, так как большая часть меню (часто это толстые книги) сопровождается снимками блюд. Многие рестораны имеют специальные меню для иностранцев. Кстати про палочки. Я люблю есть, используя вилку и нож. Отказываться от этой привычки и переходить на палочки мне не хочется. В большинстве ресторанов можно попросить нож и вилку (часто жестами). Иногда приходится пользоваться пластиковым набором, который всегда лежит в моей сумке. Китайцам нет никакого дела до того, чем вы едите.
Без помощи китайцев при заполнении такого меню не обойтись
В небольших «пельменных», где готовят невероятно вкусные цзяо-цзы 饺子(«пельмешки») с разными начинками, меню обычно на китайском языке. В этом случае поможет «шпаргалка», которую вы будете показывать официанту. Её заранее должен написать знакомый китаец или человек, владеющий китайским языком, указав какую начинку вы любите.
Понятно, что внутри — пельмени
Я обожаю китайские бао-цзы 包子(мучные изделия с начинкой, приготовленные на пару). Покупаю их, показывая блокнот, в котором есть перечень начинок, которые мне нравятся. Они написаны иероглифами (для китайцев) и на английском языке (для меня). Для того, чтобы не занимать много времени, подсчитывая общую стоимость, я протягиваю заведомо большую купюру и беру сдачу. Обмана ни разу не было.
В некоторых ресторанах вам все расскажут по-английски
Какие языковые курсы выбрать?
Как говорится, если вы отправитесь в Таиланд изучать английский, вы вернетесь домой с английским в любом случае. Однако, решившись потратить свое время и деньги на это увлекательное занятие, следует сначала определиться с тем, какие курсы будут для вас максимально эффективны. Как уже говорилось выше, занятия в языковых школах проводят, как правило, носители языка, жители Великобритании, США или Канады. Продолжительность курса будет зависеть от вашей первоначальной подготовки, толщины кошелька и намерения. Ведь языковые курсы для студентов и для бизнесменов — совершенно разные по структуре и специфике учебного материала.
Итак, все курсы делятся на определенные типы:
— курсы общего английского языка (возраст от 16 и старше) для желающих улучшить свои базовые знания или постичь язык «с нуля». Длительность курса – может достигать 48 недель, есть возможность прохождения интенсивных курсов (например, 30 уроков в неделю). Сюда же относятся курсы на каникулах, например, в языковых летних лагерях, а также зимние, рождественские, новогодние курсы;
— курсы английского языка по возрасту (дети до 7 лет, подростки, молодежь, взрослые). Очевидно, что занятия в одинаковой возрастной группе будет способствовать лучшему усвоению материала студентами;
— курсы по размеру группы (индивидуальные, в группах от 2 человек и выше). Соответственно, чем больше курсантов в группе, тем дешевле стоимость обучения, хотя качество преподавания частных уроков ничем не отличается от групповых занятий;
— курсы английского языка по интенсивности и длительности (краткосрочные и долгосрочные, круглогодичные).
Как облегчить общение в Тайланде
В сегодняшнее время, в век интернета, наша земля постепенно превращается в один большой населенный пункт
. Границы стираются и коммуникация между людьми из разных культур становится проще. В это непосильную помощь оказывают онлайн переводчики
и специальные приложения.
Среди всего разнообразия предложений для нас остается лучшим сервис Translate
благодаря следующим возможностям:
- широкий ассортимент языков;
- функция аудио произношения переведенных слов;
- распознавание текста на картинках и фотографиях;
- возможность работы без связи с интернетом (для это нужно заранее скачать языковой пакет на свой телефон).
Один раз разобрались с Google Translate и не важно
, какой язык в Тайланде или в любой другой стране
Тайцы и английский
На международном уровне английский язык является настоящим барьером для тайцев во многих странах. Средний таец может знать одно или два слова из этого языке, но произносят их так, что настоящему англичанину будет трудно их понять.
Некоторые тайцы серьезно изучают английский язык, но произношение у них такое же плохое, как и у тех, кто вообще его не изучает. Это объясняется привычкой говорить на родном языке. языке определенным образом, что влияет на слух и произношение тайцев.
Таиланд — это не только место отдыха в теплом климате, но и целая культура, состоящая из различных верований, ритуалов и привычек. Местные жители считают его своим язык прогрессивный и современный, они гордятся им и слагают о нем песни и стихи.
Язык в Таиланде важен для иностранцев, если они едут в Таиланд с намерением жить там. Если вы едете туда просто отдохнуть, то для общения с местными жителями достаточно минимального знания английского языка и нескольких вежливых слов на тайском. Даже если это серьезный языкоА если возникнет серьезное препятствие в общении, вы всегда сможете объяснить с помощью жестов.
РУССКО-ТАЙСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Для того, чтобы у вас была возможность произвести хорошее впечатление
на местное население, снизу мы привели для вас список основных тайских фраз, которые помогут вам в общении. Вы можете заучить самые простые из них или добавить нашу страницу в закладки
, чтобы быстро обращаться к ней при необходимости.
Если вы бывали в Тайланде, то, наверное, согласитесь с тем утверждением, что тайская письменность — полнейшая абракадабра. Слова в тайском не разделяются пробелами, из-за чего создается впечатление громоздкости языка. Сама письменность строится на санскритских знаках, которые для глаза западного человека мало отличаются друг от друга.
Фонетически язык настолько монотонен, что больше похож на протяжное мяуканье, чем на человеческую речь. Тем не менее, все это — только кажется на первый взгляд. В действительности язык, на котором разговаривают в Тайланде, не очень сложен, а его звучание чрезвычайно мелодично.
Что представляет собой тайский язык
На первый взгляд тайский язык сложный для европейца. Начиная с начертания буквенных символов и заканчивая тональными вариациями, которые изменяют значение слова. Однако если заняться изучением тайского хотя бы поверхностно, то станет понятно, что эта сложность, как и все на Востоке, внешняя. Грамматически язык, на котором говорят в Тайланде, прост, если не сказать более — «примитивен».
Основные особенности тайского языка:
- Алфавит состоит из 44 согласных букв, которые кодируют 21 звук. Для связывания согласных используются 28 гласных звуков.
- Звуки произносятся с различной длительностью и тональностью, что отражается соответствующими знаками на письме: знаки четырех тонов; знак сокращения гласной; знак, обозначающий тихий согласный.
Использование этих знаков (они называются диакритическими) определяет значение слов.
- В тайском отсутствует категория грамматического рода, нет склонений и спряжений. То есть слова не изменяются по падежам, родам, числам.
- Временная система тайского глагола представлена 3 временами — прошедшим, настоящим и будущим. При этом грамматическое время глагола определяется специальным служебным словом, которое ставится перед ним. Сами глаголы не изменяют свою форму.
- Гендерная самоидентификация говорящего проявляется в синтаксисе (построении предложений) и лексике (употребляемых словах). Одно и то же предложение, сказанное мужчиной и женщиной, будут звучать по-разному, так же как по-разному будет выглядеть одно и то же предложение, обращенное к мужчине и к женщине.
- Традиционная кастовость восточного общества отражается в тайских наречиях. Один и тот же смысл передается разными словами в зависимости от статуса того, к кому обращается говорящий.
Для примера рассмотрим такое простое слово, как «да».
|
Варианты значений и особенностей употребления |
Тайский вариант |
| Наиболее нейтральный вариант, выражающий согласие | «чай» |
| В значении подтверждения или согласия, исходящего от женщины | «кха» |
| В значении подтверждения или согласия, исходящего от мужчины | «кхрап» |
| Вежливое «да», сказанное женщиной | «кха тхаан» |
| Вежливое «да», сказанное мужчиной | «кхрап пхохм» |
| Очень вежливое «да», сказанное мужчиной | «кхо рап гра пхохм» |
| Если женщина отвечает человеку с более высоким статусом | «йао кха» |
| Обращенное к человеку с более низким статусом, «панибратское» | «йа» |
| Обращенное к королевской особе | «пхаех кха» |
| Используется в общении тайскими монахами | «йа реерн пхон» |
| В значении «правда?», «неужели?» | «еуу» |
| В значении «да, да, понимаю… да» | «кхрап, кхрап, кхрап…» |
| В значении «точно так», «совершенно верно» | «нан на си» |
В таблице приведены не все возможные значения и варианты слова «да» в тайском языке. Тем не менее, даже приведенных 13 вполне достаточно для того, что увидеть многогранность и колоритность языка тайцев.
Уровень жизни рядовых тайцев
Местных вряд ли можно назвать трудоголиками: доход приносит сфера туризма. Однако уровень жизни у граждан страны высок. Предусмотрено медицинское страхование для граждан, широкий выбор клиник — как официальных государственных или частных, так и заведений с традиционной медициной.
Дети получают четырехуровневое образование:
- дошкольное — 3-5 лет;
- базовое школьное— 5-17 лет;
- профессионально-техническое;
- высшее.
Тайцы в среднем зарабатывают по 150 бат в день. Овощи обходятся в 20 бат за килограмм, куриное мясо — в 80 бат, а крупы и макароны стоят по 45 бат. За местные морепродукты продавцы в магазинах просят больше: 200 бат за креветки и 180 бат – за кальмаров.
Сколько стоит жизнь
Переехавшие на ПМЖ в Таиланд русские уверяют, что прожиточный минимум, без развлечений, экскурсий и других дополнительных расходов здесь составляет 15 000 бат (30 000 рублей). В эту сумму входят:
- Аренда жилья. К примеру, небольшую студию со всеми удобствами и площадью от 20 м² можно снять от 4 500 бат (9 200 рублей).
- Интернет — 300 бат (600 рублей в месяц).
- Коммунальные услуги — от 1 000 бат (от 2 000 рублей).
- Траты на еду — от 5 000 бат (10 000 рублей) на человека в месяц без ресторанов и кафе.
Средняя стоимость бензина в Таиланде — от 36 бат (73 рубля). Самый популярный способ передвижения — мотобайки. Это очень экономичный и практичный вариант, доступный даже для тех, кто находится в режиме экономии. Арендовать байк можно быстро и без проблем: точки проката находятся буквально на каждом шагу. Цена аренды — 150-200 бат (300-400 рублей) за целый день.
Необходимый минимум слов для туриста
Тайский язык для туристов включает слова, необходимые в путешествии по стране. При разговоре нужно в конце предложения добавлять: кхрап (мужчины) и кха (женщины). Эти слова — аналог русского окончания -те
в глаголах возьмите, пообедайте
и др.
- Саватди / Лакон — Здравствуйте / До свидания.
- Коп кун — Спасибо.
- Сабай ди май — Как дела?
- Чью арай — Как Вас зовут?
- Пхом чью — Меня зовут.
- Кхоткот — Извини.
- Ди тяй тхи дай пхоп кхун — Рад(а) познакомиться.
- Ми кхрай пхут пахаса ангкрит (ратсия) — Кто-нибудь говорит по-английски (по-русски)?
- Ни тхао рай? — Сколько стоит?
- Май пхенг / Пхенг маак — Недорого / Дорого.
- Ни арай — Что это?
- Тай руп дай май? — Можно сделать фото?
- Ю тхи наи? — Где находится?
- Чай / Мей чай — Да / Нет.
- Наам плао — Вода.
- Ка фе — Кофе.
- Чха — Чай.
- Роон — Горячий.
- Йен — Холодный.
- Арой маак — Очень вкусно.
- Май пхет — Не острый.
- Ко чек бил — Пожалуйста, счет.
Если при произношении сомневаетесь в правильности интонации, то можно воспользоваться переводчиком с аудиопроизношением, который можно заранее скачать на телефон или планшет.
Про любовь
| Любовь | Кхва: м-рак | ความรัก |
| Любить | Рак | รัก |
| Я вас люблю (говорит муж.) | Пхом-рак-кхун | ผมรักคุณ |
| Я вас люблю (говорит жен.) | Чан-рак-кхун | ฉันรักคุณ |
| Любимая(ый) | Тхи:-рак | ที่รัก |
| Моё сердце разбито | Ху: а-тьая пхом (чан) си: а-лэ: у | หัวใจ ผม (ฉัน) เสียแล้ว |
| Вы сегодня очень красивая | Ван-ни:-кхун-су: ай-ма: к | วันนี้คุณสวยมาก |
| Ты красивый! (муж.) | Кхун-ло: | คุณหล่อ |
| Мы можем завтра встретиться? | Пхрунг-ни:-пхоп-кан-дай-май | พรุ่งนี้พบกันได้ไหม |
| Ты хорошо танцуешь | Кхун-те: н-ке: нг | คุณเืต้นเก่ง |
| У тебя хорошая машина | Кхун-ми:-рот-йон-ди: | คุณมีรถยนต์ดี |
| Кем ты работаешь? | Кхун-а: чи: п-арай | คุณอาชีพอะไร |
Северные народы
Северные народы
В нескольких регионах этой части страны проживают тайцы, выходцы из Бирмы, несколько малых народов. Из числа последних особенно интересны:
- Карены. Многим они знакомы по высоким металлическим украшениям под цвет золота – их надевают женщинам на шею. Народ этот многочисленный. Помимо Тайланда, карены населяют другие страны, в том числе Китай и Бирму.
- Акха. Низкие, с кривыми ногами, они напоминают коренных жителей Монголии, Тибета и Хакасии. Прославились своим умением изготавливать настоящие шедевры из стали: их оружие, украшения для головных уборов, браслеты и т. п. получили известность далеко за пределами этой территории. Сегодня представителей акха на территории Тайланда осталось не так много, но они чтут свои традиции, стараются сохранить культурное и языковое наследие.
- Лису и лаху. Проживают на территории, покрытой лесами. Отличительная особенность этих народов – яркие наряды, богато украшенные бисером. Женщины сами изготавливают ткани, из которых затем шьют одежду. Мужчины занимаются разведением лошадей и дрессировкой слонов.
- Кайены. Их в Тайланде всего около 5000. Жизнь этого народа во многом похожа на быт лису и лаху.
Некогда все эти племена были воинами. Они служили у соседних народов или занимались разбоем на знаменитом Шелковом пути. Постепенно отошли от своего основного занятия, поселились на территории современного северного Тайланда и посвятили себя мирным занятиям. Сегодня в местах их проживания можно видеть обширные кофейные, чайные, хлопковые плантации. Еще одно направление их деятельности – изготовление натуральных шелковых тканей.
Английский по студенческой визе в Паттайе, школа KLS
Учиться мы ходим вместе с Алексом. Я изучала английский в средней школе и родном вузе, владею азами грамматики, читаю, пишу и могу относительно легко изъясняться. Мой «одногруппник» в школе учил немецкий. По-английски знает несколько ходовых слов и фраз, которых в тайском быту обычно достаточно.
В школе Koson предусмотрено только обучение английскому языку для начинающих — 120 часов, занятия проходят 2 раза в неделю. Преподает у нас замечательный пожилой американец по имени Джеймс. На групповые занятия ходят еще несколько русскоязычных людей — познания их в английском почти нулевые.
Преподаватель Джеймс ни слова не знает по-русски, и процесс обучения полностью протекает на его родном языке. Для меня это чудесно: навостренные мои уши с жадностью поглощают качественно произнесенную английскую речь и изо всех сил стараются привыкнуть к бесконечному потоку беглых джеймсовых спичей. Иными словами, развиваю навык аудирования и понимаю почти все, что гутарит teacher.
Но моим одногруппникам сложнее: совершенно не зная языка, они беспомощно хлопают глазами и боятся признаться вслух, что решительно ни черта не понимают из скворчащего аглицкого лопотания нашего чудесного Джеймса.
Кусочек нашей учебной программы, школьная методичка
Чему нас учат? Смотрите на приложенное фото кусочка нашего учебного пособия, и все поймете. Нас учат сразу разговаривать на английском по типу:
— Здравствуйте, я Маша. Как Ваше имя?
— Здравствуйте, меня зовут Ваня. Рад познакомиться…
И тому подобная вежливая чепуха…
Мы не изучаем английский алфавит, нам не объясняют, в чем различия между определенным и неопределенным артиклями, нам не объясняют, на кой в английских предложениях обязательно употреблять вспомогательные глаголы, и прочих грамматических тонкостей здесь не дают.
Наша схема оплаты за обучение — три платежа по 6 тыс. бат, не считая первого. Задокументировано!
Результат: те самые «начинающие», которые жаждут изучить английский с нуля, не понимают на уроках совершенно ничего. Мне же как человеку с некоторой подготовкой быстро становится скучно на уроках, и ничего нового я не узнаю.
Мы с Лешей нашли простой выход: дома я провожу для него импровизированные мини-уроки по азам английской грамматики — алфавит, правила чтения, артикли, окончания существительных во множественном числе и прочие нехитрые тонкости. И после этого идем на обычные групповые занятия в KLS. Вот такая двойная учеба приносит ощутимые результаты!
Резюме. Возможно, в других языковых школах Таиланда и Паттайи обучение происходит как-то по-иному, на более продуманном и качественном уровне, но у нас — так, и мы вполне довольны. При этом оба понимаем, что не будь у меня начальных познаний в английском, эта учеба едва ли дала бы нам ощутимую пользу.
Визитка и координаты нашей языковой школы для любопытных:)
Кстати, поначалу наша группа состояла из 15 человек. Сейчас на занятия ходят от силы 5-6 студентов. Видимо, самые упорные…
Сколько стоят обучение и студенческая виза в Таиланд
Уже предвижу эти вопросы, поэтому продублирую и уточню свои подробные сравнительные расчеты отсюда . Стоимость услуг школы по оформлению учебной визы на 12 месяцев и 120 учебных часов составляет 18 000 бат на человека. Есть три варианта оплаты.
- Отдаем всю сумму сразу.
- Беспроцентная рассрочка на 3 месяца по 6 000 бат (наш вариант)
- Рассрочка с процентами. Первый взнос — 5 000 бат, затем 10 месяцев взносы по 2 000. Итоговая стоимость — 25 000 бат.
Учебные пособия (методичка, рабочая тетрадь и диск) входят в прайс на обучение. Ничего дополнительно доплачивать за обучение не придется.
Заранее опровергну догадки некоторых читателей о моей ангажированности школой KLS — в этой статье я хотела лишь рассказать о процессе обучения, но не рекламировать это заведение. Заинтересованным же услугами Koson Language School и ее координатами — смотреть направо.
В защиту школы KLS скажу объективное вот что. Мне очень нравится, как организована визовая работа в этом заведении. Обычно за несколько дней до посещения иммигрейшн администратор школы звонит сам, чтобы напомнить о предстоящем продлении визы. Пакет документов нам готовят так тщательно, что даже форму заявления туда вкладывают, причем уже заполненную. Ну а занятия по-английскому, невзирая на свою кажущуюся бесполезность, в итоге приносят вполне ощутимые плоды: разговаривать становится проще и легче, а порой даже начинаешь думать на чужом языке. Последнее в моих глазах — показатель неплохого результата…
Основные достопримечательности
The Million-Year Stone Park
Оказавшись на отдыхе в Таиланде, нужно выбрать время для посещения уникального шоу с участием обезьян, змей, и даже слонов. Поднявшись на смотровую площадку Пхукета, можно насладиться живописными окрестностями. Во время экскурсионных программ туристов учат определять натуральный жемчуг. Во время отпуска можно приобрести для себя и в качестве сувенира для друзей и близких, ювелирные украшения из этого природного минерала.
- В Паттайе не времени на скуку. Путешественникам, предпочитающим активный экскурсионный отдых, рекомендуем отправиться в The Million-Year Stone Park — сад, в котором находятся камни миллионного возраста. В окаменевших деревьях можно увидеть и птиц, и зверей, и сказочных героев, и обычных людей.
- Семьям с детьми понравится экскурсия в сафари-парк Khao Kheow, а также поездка в зоопарк Сирача, в котором живут настоящие тигры. Нельзя оставить без внимания и храмы Будды, которых на территории страны достаточно много.
- При желании можно отправиться из Таиланда в Камбоджи, чтобы своими глазами посмотреть на храмовый комплекс Анкор Ват, находящийся в настоящих джунглях.
На всех тайских курортах туристам предлагают экскурсионные прогулки на лодках на ближайшие острова: однодневные, а также многодневные. Помимо работы гида, в экскурсию включено питание, дайвинг, снорклинг.
Если ли в ресторанах Таиланда меню на русском языке?
Еда и рестораны — это неотъемлемая часть культуры Таиланда. Сложно представить место в стране, где бы ни было хоть маленького кафе. В провинциальных городках меню обычно только на тайском. То же касается маленьких домашних ресторанчиков в тайских районах популярных курортов. Если же в заведение уже забредало хоть несколько иностранных туристов, хозяин переведёт меню на английский. Цены в меню на разном языке могут отличаться. Самые низкие — в тайском меню, повыше — в английском, и самая высокая стоимость блюд бывает в меню на русском и китайском языках. Такая разница встречается не в каждом ресторане, но её стоит иметь в виду. Поэтому знание английского — сила и возможность сэкономить на еде.
В курортных ресторанах, которые хоть как-то пытаются привлечь туристов, обязательно будет меню на русском языке. Другое дело, какой это русский! Шедевры, типа «жареный василий», «том ям жлоб», «виски с коксом», можно встретить очень часто. Если совсем не знаете английского, а тайского русского не понимаете, выбирайте меню с картинками.
В различных регионах Таиланда всегда есть сетевые рестораны MK, Black Canyon Coffee, Sizzler, Fuji, Shabushi. Их меню с красочными картинками, а иногда даже переведены на русский язык. Сетевые рестораны расположены, как правило, в торговых центрах: Central Festival, Robinson, Lotus’s, Big C. В любом случае для заказа в тайском ресторане вы можете использовать мой список популярных блюд.
Особенности жизненного уклада народов, населяющих Тайланд
Особенности жизненного уклада народов, населяющих Тайланд
Вопрос эксперту
Как тайцы относятся к отдыхающим?
Тайцы – очень дружелюбный и гостеприимный народ. Они всегда приветливые, улыбчивые, любят туристов, если те ведут себя культурно и не нарушают местных законов и заповедей.
Несмотря на некоторые недопонимания, которые иногда возникают между местными жителями и приезжими, коренные тайцы и другие народности этой страны заслужили славу людей, отличающихся гостеприимством, доброжелательностью и приветливостью. Это подтверждают несколько фактов:
- В Тайланде обычно мирно уживаются в одном доме несколько поколений. В основе таких отношений почитание старших и уважительное отношение к ним, которое воспитывается у детей с рождения.
- В этой стране низкий уровень преступности: убийства и кражи совершаются очень редко. А это и есть один из важных показателей того, как складываются взаимоотношения в обществе.
А потому в Тайланд можно ехать безбоязненно как в составе туристической группы, так и самостоятельно
Важно только не нарушать заповеди этой страны, самая важная из которых – ни в коем случае нельзя касаться головы тайца
Вы уже бывали в Таиланде? Оставьте свой комментарий на ToursThailand.
Отдыхали ли вы когда-нибудь в Таиланде?
Да 50%
Нет, но планирую 40%
Нет и не собираюсь 10%
Проголосовало: 10
0%
Со сколькими странами граничит Таиланд?
С одной страной
С двумя странами
С тремя странами
С четырьмя странами
С пятью странами
Не граничит со странами
Правильно!
Неправильно!
Столица Таиланда?
Пхукет
Самуи
Денпасар
Паттайя
Ханой
Бангкок
Пхукет
Правильно!
Неправильно!
Город Бангкок — столица Таиланда, сердце страны.
Какая религия в Таиланде?
Индуизм
Иудаизм
Буддизм
Христианство
Ислам
Синтоизм
Правильно!
Неправильно!
Официальной религией Таиланда считается Буддизм Тхеравады (Хинаяны). Его исповедует по разным оценкам от 93% до 95% населения.
Как правильно пишется название страны?
Таиланд
Тайланд
Оба варианта правильные
Сиам
Тай
Правильно!
Неправильно!
Правильно Таиланд, именно так, никаких «й»! А Сиам — исторически верное, но устаревшее имя.
Кто правит страной?
Король
Президент
Парламент
Царица
Народ
Правильно!
Неправильно!
Тест на знание Таиланда
Так держать! Вы уже многое знаете о Таиланде, но впереди еще много открытий.
Пройди снова!
Посмотреть другие тесты о Таиланде
Основные правила общения в Тайланде
Тайцы – это достаточно дружелюбный
и вежливый
народ. Туристы часто влюбляются в такие отношения между людьми, особенно на контрасте с нашими странами. Однако тайцы к себе такого же отношения
.
Если вы друг друга не понимаете при разговоре, то не нужно повышать голос
, т.к. это явное проявление неуважения, которое часто приводит незнающих туристов к конфликтам.
Также не трогайте тайцев за голову
– это запрещается их религией и вызывает негативную обратную связь в тайском обществе. Еще несколько важных и ценных советов, касательно пребывания в Тайланде рекомендуем узнать из видео ниже.
Прогулка по городу
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| здесь | ที่นี่ | ТХИ: НИ: |
| там | ที่นั่น | ТХИ: НАН |
| вот там, вон там | ที่โน่น | ТХИ: НО:Н |
| (идите, двигайтесь) прямо | ตรงไป | ТРОНГ ПАЙ |
| поверните направо | เลี้ยวขวา | ЛИЕУ КХУА: |
| поверните налево | เลี้ยวซ้าย | ЛИЕУ СА:Й |
| быть, находиться (где-либо) | อยู่ | ЙУ: |
| где ? | ที่ไหน | ТХИ: НАЙ |
| Где (находится) отель Эраван? | โรงแรมเอราวัณอยู่ที่ไหน | РОНГРЭ:М ЕРА:УАН ЙУ: ТХИ: НАЙ |
| Боулинг | โบว์ลิ่ง | БО:-ЛИНГ |
| Драма (театр.) | ละครชีวิต | ЛА-КХО:Н-ЧИ:-ВИТ |
| Зоопарк | สวนสัตว์ | СУ:АН-САТ |
| Кино | หนัง | НАНГ |
| Музей | พิพิธภัณฑ์ | ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН |
| Океанариум | พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ | ПХИ-ПХИТ-ТХА-ПХАН-САТ-НА:М |
| Опера (театр.) | ละครร้อง | ЛА-КХО:Н-РО:НГ |
| Театр | โรง ละคร | РО:НГ-ЛА-КХО:Н |
| Цирк | ละครสัตว์ | ЛА-КХО:Н-САТ |
Тайский язык: глаголы
Список составлен на основе самых часто употребляемых слов в английском языке.
| Произношение на тайском | Перевод на русском |
|
|
Особенности тайского языка
Язык тайский имеет следующие особенности:
- слова пишутся слитно, пробелами разделяются только предложения;
- в нем нет словоизменения, то есть отсутствует склонение, спряжение;
- функцию и значение слова определяет его место в предложении;
- значение слова также напрямую зависит от тональности голоса — слово, сказанное нисходящим или восходящим тоном, будет иметь разное значение (всего в тайском 5 тональностей — нисходящая, восходящая, низкая, высокая и нейтральная);
- большая часть слов — заимствования из санскрита, пали, старокхмерского, китайского и английского языков;
- словарный запас очень богатый — в зависимости от контекста и стилистики речи понятия могут выражаться разными словами.
Исходя из особенностей, язык тайский выучить быстро и самостоятельно русскоговорящему, конечно, можно, но процесс будет иметь ряд сложностей. Чтобы избежать их, изначально нужно стараться слушать тайскую речь, и много практиковаться. Курс «Тайский язык для начинающих» включает освоение алфавита, правильного применения тонов и изучение лексического минимума.
Нелегал — почти норма
— Обязательно ли знание тайского или английского языка для комфортного проживания? Или достаточно русского?
— Здесь, как правило, используется тайский английский: big boat произносится как «биг бот», finished — как «финит», название магазина Tesco Lotus как «тэтька летать» и так далее.
— Чем зарабатываете в Таиланде?
— У меня есть автомобили, мопеды и недвижимость, которые я сдаю. Очень много наших ребят устроились гидами или продавцами в магазинах. Я работал здесь везде: продавал, развозил экскурсии крупных местных компаний, русских и нерусских, продавал латекс в большом магазине на Чалонге, жемчуг. Некоторые работают на змеиных, крокодильих, медовых фермах — в общем, везде, куда привозят туристов автобусами для покупок.
Зарплаты — от 15 000 до 35 000 THB. Может быть и больше, но только у самых лучших. Этого в целом хватает на аренду жилья, байк и еду. Но опять же есть «визараны» (способ продления пребывания в Таиланде для иностранцев — прим. ред.), выезды каждые 3 месяца. Они отнимают значительную часть времени, денег и сил. Не забудьте о 5-6-дневной рабочей неделе без моря и солнца. В общем, в любом случае здесь сложно и не так сладко, но и дома большинству тоже нелегко. Пхукет своеобразный, подходит не каждому: он либо принимает тебя, либо нет. Понять это можно только самому. Еще здесь много фильмов снимают. Я снялся в трех известных картинах: «Наемник» с Диланом О’Брайеном, Paradise Beach и Changeland с актерами из «Американского пирога» (последние два выйдут в 2019 г. — прим. ред.). Это не реклама, просто за это тоже платят. Доступны и другие занятия, но нелегальные: вождение такси, экскурсии на лодках, дайвинг. Можно продавать экскурсии, но только в помещении, не на улице. Есть много вещей, которые нам нельзя делать по непонятной причине.
По правде говоря, 75 % европейцев работают нелегально или полулегально. Но если вас поймает полиция, это обойдется дороже, чем если бы поймали с наркотиками. Всему виной зашкаливающая коррупция.
— Сколько нужно зарабатывать в месяц, чтобы спокойно жить в стране?
— Для средней жизни с мопедом, домиком или комнатой в кондо (кондоминиум — прим. ред.) достаточно 1000-1500 USD, но откладывать практически не получится, если периодически ходить в сауны, на массаж и не отказывать себе во вкусняшках. Вообще, если выпивать, тусоваться, то денежки заканчиваются крайне быстро, ведь ты не дома, и мамы рядом нет (улыбается). Здесь открываются глаза на сущность человека и такие понятия, как дружба и отношения: мало кто долго выдерживает, когда понимает, что такое Пхукет на самом деле!
— Возникали ли проблемы в процессе адаптации, о которых вы, переезжая, даже не думали?
— Естественно. Они до сих пор возникают: законы меняются, правительство меняется — все постоянно меняется. Рассветает рано, темнеет быстро, дождь заканчивается быстро, а потом сразу начинается жара. Еще есть змеи, скорпионы, вараны, комары, переносящие лихорадку денге, от которой можно умереть, хорошие и не совсем хорошие тайцы, полиция. Там ты никто и ничего никому не докажешь. Твои привычки и традиции тайцам неважны. Будет только так, как принято там, и никак иначе. Пхукет — это не Бангкок, это отдельный Таиланд! Он очень далеко от центра, и там все по-своему.
ШКОЛА №1PatongLanguageSchool (Phuket) http://www.phuket-languageschool.com/
1. Цели:
1) Короткий ознакомительный курс.
2) Недорогой.
3) Чтобы было удобно и недалеко ездить.
4) Возможность совмещать с постоянной работой.
Беглый поиск в Интернете уже обозначил ту самую школу, т.к. краткие вводные курсы предлагали не все учебные заведения, да и искала я тогда не особенно усердно. Поэтому мой выбор пал на самую поисково-оптимизированную школу Patong Language School.
2. География.
Соответственно названию школа находится на Патонге (вторая линия). Дорога из Кату занимает 10 минут. Очень удобно и живописно. Едешь в школу – а тут перед тобой морской пейзаж.
3. График.
Занятия длятся 2 недели: в первую неделю три занятия, во вторую – два. Время — с 10:00 до 11:50.
Пхукетское деловое сообщество (как русское, так и тайское) в такое время ещё не очень активно (во всяком случае, в моей сфере деятельности). Поэтому, благоразумно посовещавшись с руководством, я решила записываться.
4. Старт курса.
Группы начинают заниматься каждую неделю: очень удобно выбрать подходящую дату начала обучения.
5. Метод.
На этом конкретном кратком курсе учат фонетическим методом, т.е. все тайские слова пишутся латинскими буквами. Для вводного курса – самое то! Скажу честно: мозг кипел и без тайского алфавита!!!
6. Учебник.
Учебник мне понравился: очень приятный и аккуратно оформленный. Над каждым словом есть маркировка нужного тона. Учебник – одновременно и тетрадь. А в конце есть правильные ответы, что очень удобно для самопроверки.
9. Виза.
На данный момент виза пока меня ещё не интересовала. Но на такой начальный курс никакая виза, конечно, не полагается.
10. Цена.
Стоит foundation курс 2900 батов. По сравнению с долгосрочными курсами и в расчёте на час по местным меркам, конечно, обдираловка. Но мне, как начинающему, сумма казалась вполне нормальной и позволительной.
11. Впечатления.
Мне очень понравились:
— Возможность записаться на курс через Интернет.
— Возможность оплатить частями (аванс + по факту).
— Хорошее новое приятное аккуратное здание.
— Большая школа (5 этажей), что намекало на некий внушительный опыт существования школы и преподавания. Так и оказалось: на сайте написано — с 1883 года.
ВЫВОДЫ
Это был очень насыщенный курс: с основами грамматики и довольно обширным словарным запасом. После него у меня сформировалось стойкое чувство, что я уже знаю 50% тайского языка!:) Очень рекомендую всем!!!
