Миграционная карта таиланда. образец и бланк заполнения

Новая форма миграционных карт

Путешественнику, который решит отправиться в восточноазиатское государство Таиланд, необходимо знать, что с 1 октября 2017 года в стране была введена новая форма миграционных карт. Этот документ понадобится заполнить каждому, кто захочет пересечь тайскую границу и получить официальный штамп в загранпаспорт, разрешающий находится на территории державы на законных основаниях. Так как же заполняются миграционные карточки в 2018 году?

Изменения

Несмотря на то, что правительство страны приняло решение об изменении вида миграционных карт еще в январе 2017 года, окончательно урегулировать все нюансы и ввести новые формы удалось только в октябре. Документ должен был заменить собой бланк устаревшего формата «TM. 6», который использовался для учета въезжающих граждан ранее. Однако в действительности изменения оказались незначительными – просто вместо 3 страниц стало 2 страницы и появился специальный штрих-код.

В тайских СМИ появилась информация о том, что подобное нововведение было принято для уменьшения длинных очередей с многочасовым ожиданием в крупных аэропортах, однако в официальном докладе Кабинета министров об этом сказано не было. Сами власти заявили, что новая форма является более передовой и инновационной: например, появившийся на бланках штрих-код позволяет быстрее получить информацию о прибывшем в страну иностранце, если это понадобится правительству.

Раздача карт: как происходит

При посещении Таиланда индивидуальная миграционная карточка требуется каждому туристу вне зависимости от возраста. Нужно проследить, чтобы отдельные бланки получили не только взрослые, но и дети.

Данная бумага представляет собой фактическую замену визы (при нахождении в стране до 30 дней) и в обязательном порядке дополняет проставляемый в загранпаспорт штамп. Поэтому наличие, правильное заполнение и сохранение документа следует тщательно проконтролировать.

Как и ранее, миграционные карточки будут раздаваться стюардессами еще в самолете. Если человека по какой-либо причине пропустят, получить пустой бланк можно будет уже по прибытии в Таиланд у стойки «Immigration».

Скачивать бланки из Интернета заранее не нужно, ведь уполномоченные работники все равно не примут их ввиду отсутствия уникального штрих-кода.

А вот о чем определенно стоит позаботиться – так это о наличии ручки с синими или черными чернилами, ведь с ее помощью можно будет с удобством заполнить документ еще в самолете и не тратить время на данную процедуру по прилету. В плане составных частей новая иммиграционная форма, введенная с 1 октября, ничем не отличается от своей «предшественницы» – здесь также можно обнаружить 2 блока:

• Arrivalcard – карта прибытия (двусторонняя).
• Departurecard – карта отбытия.

Обе части заполняются вместе и сразу. При прохождении паспортного контроля уполномоченный сотрудник забирает карту прибытия (Arrival card), в то время как карта отбытия (Departure card) остается на руках у путешественника.

Именно о ее сохранности и понадобится позаботиться, ведь впоследствии, когда будет осуществляться вылет, карту отбытия необходимо будет вновь предъявить на паспортном контроле. Обычно этот заполненный отрывной бланк прикрепляется к загранпаспорту при помощи степлера работником тайского аэропорта.

Заполнять новую форму миграционной карты при въезде в Таиланд нужно печатными латинскими буквами. Не следует выступать за границы графы, предназначенной для ответа на поставленный вопрос. Если из нескольких вариантов требуется выбрать один, необходимо проставить в нужном окошке «крестик», а не «галочку».

Исправление ошибок и предъявление документа с помарками на паспортном контроле недопустимо – проверяющий сотрудник просто отправит человека переписывать карточку заново. Поэтому при любом недочете следует попросить у стюардессы или любого другого работника новый бланк.

Заполнение миграционной карты

Заполнение миграционной карты происходит на английском языке печатными буквами
. Пишите разборчиво в специально отведенном для ответа поле. Если в карте даны варианты ответов, то напротив правильного варианта следует поставить крестик в квадратике. Ставить галочки или другие символы недопустимо. Если вы сделали ошибку, то не нужно ее исправлять, следует попросить новый бланк и все переписать заново. Так как если у вас будут исправления в миграционной карте, сотрудник аэропорта отправит вас ее переписывать.

Я прикрепила для вас образец заполнения миграционной карты, все необходимые поля я перевела на русский язык. Рекомендую прямо сейчас распечатать чистые бланки и вписать в них свои данные, следуя моему образцу.

После того, когда вы заполните миграционную карту, вам следует пройти на паспортный контроль и предъявить сотруднику загранпаспорт и заполненную миграционную карту. Arrival card у вас заберут, а departure card прикрепят к паспорту.

Миграционная карта Таиланда
является обязательным к заполнению документом для всех иностранцев, которые прибывают в страну вне зависимости от вида транспорта (воздушного, сухопутного, водного). При этом миграционную карту должны заполнять иностранцы вне зависимости от возраста, т.е. при путешествии с ребенком для них также нужно заполнить отдельную карту. Ниже вы найдете полезную информацию о том, где получить нужный бланк миграционной карты, как правильно его заполнить и как избежать проблем со службой миграционного контроля при утере карты отбытия во время отдыха в Таиланде.

Сразу отмечу, что заранее беспокоиться о бланке миграционной карты Таиланда вам не нужно. В 95% случаев вы получите чистые бланки миграционной карты примерно за час до посадки самолёта в одном из аэропортов страны (Бангкок, Пхукет, Краби и т.д.). Т.е. времени с того момента, как стюардесса раздаст бланки и до момента посадки вполне достаточно для того, чтобы не спеша заполнить миграционную карту без ошибок. В редких случаях (такие иногда случаются во время коротких перелетов из соседних стран Юго-Восточной Азии) бланки можно получить непосредственно в аэропорту до прохождения паспортного контроля — на специальной стойке «Immigration»
(там же можно взять, если «запороли» экземпляр из самолета).

Если вы пересекаете сухопутную границу страны, бланки также раздают в транспорте или их можно попросить непосредственно на границе в окне Immigration. Как правило, раздают по одному экземпляру на пассажира, поэтому старайтесь не испортить бланк, а то придется просить новый, хотя ничего страшного в такой просьбе, в общем-то, и нет. Все поля в миграционной карте имеют подписи на английском и тайском языке, но если вы не на 100% уверены в своём знании хотя бы одного из этих языков, советую сохранить заполненный образец миграционной карты (который размещен ниже на странице) на вашем смартфоне или распечатать и взять в путешествие в бумажном виде – так просто проще и надежнее! Можно также сохранить всю эту страницу с инструкцией по заполнению на вашем смартфоне.

Где находится посольство Королевства Таиланд в Украине?

Перед тем, как ехать в посольство, желательно убедиться, что оно работает — тайские праздники не совпадают с нашими, и посольство может не работать в обычный будний день.

Посольство Королевства Таиланд в Украине работает с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00 и перерывом на обед с 13-00 до 14-00.

После подачи документов, нам сказали приблизительную дату и дали номер телефона, по которому можно позвонить и узнать, готова ли наша виза. Каких-либо очередей, страха и ненависти (как в посольстве Германии) замечено не было. Всё по-тайски: и приветливость, и улыбчивость.

Посольство Королевства Таиланд в Киеве Консульство находится  по адресу пр-т Бажана, 12А (здание Клиники «Борис», 1 этаж), 1й этаж (метро Осокорки):

А о том, как продлить тайскую визу, находясь непосредственно в Таиланде, читайте в посте «Как продлить тайскую туристическую визу»

Как продлить миграционную карту РФ?

Действенный метод пролонгации документов — выезд за пределы РФ и повторное прохождение процедуры пограничного контроля. Вернутся в РФ разрешается в тот же день, обнулив сроки, и получив новую карточку мигранта. Но этот способ будет финансово затратным, если вы находитесь не в приграничных регионах.

Для продления сроков пребывания по миграционной карте без выезда, человеку необходимо обратиться в ближайшее отделение, отвечающее за миграцию, предоставив заявку от стороны, отвечающей за приём и аргументировано доказать необходимость дальнейшего пребывания в регионе.

Заполнение миграционной карты. Как продлить миграционную карта без выезда из России?

• оформил РВП или подал документы на прохождение подобной процедуры;
• подал прошение на получение гражданства РФ;
• приступил к трудовой деятельности по официально оформленному трудовому, с обязательным уведомлением работодателем компетентных органов;
• поступил на дневную форму в одно из учебных заведений;
• заявил о необходимости предоставления убежища, независимо от мотивов либо подал прошение о его пролонгации.

Правила заполнения

Рассмотрим все пункты по порядку. В 2018 году карточка не изменилась по сравнению с предыдущими годами. Общие правила заполнения – заполняется карта на английском языке печатными буквами, шариковой авторучкой, в квадратиках для отметок ставится крестик, как это показано на самой карте. При прибытии заполнить необходимо форму прибытия «ARRIVAL CARD».

На лицевой стороне заполняются – Family name (Фамилия), First name and middle name (имя и отчество), Nationality (национальность), в квадратиках Male – Female ставите отметку пола. Мужчина – Женщина.
Далее идут сведения об удостоверении личности, документ необходимый для пересечения границы – Passport No. Указываете номер с серией. На одном уровне с паспортом стоит Date of Birth

Внимание! Это дата рождения, а не дата выдачи паспорта и не срок его действительности.
Далее следует основание для въезда на территорию Таиланда. Проставляете номер действующей тайской визы из вашего паспорта Visa No

Если вы прибываете на срок до 30 дней и имеете право на безвизовый въезд это поле остается незаполненным.
Address in Thailand – указываете место вашего пребывания, чаще всего указывают город и название отеля, большего от вас не потребуют.
Если вы имеете собственное жилье, решили остановиться у друга или родственника, адрес необходимо написать точный. Обычно он включает город, название улицы, номер дома, квартал Moo и пятизначный почтовый индекс, провинцию и район можно не указывать. Пример – Soi Suksombun, 55 moo 8, Banglamung, 20150.

Справа на карточке, между штрих-кодом и полем для официальных отметок есть строка, где нужно указать номер рейса, которым вы прибыли. Flight ore Other Vehicle No. Под всем этим ставится подпись Signature. Рядом с подписью стоит надпись – Если вы не резидент Таиланда, пожалуйста, заполните оборотную сторону.

Переходим к оборотной стороне. На ней просят указать род занятий, годовой доход, с какой целью нерезидент прибыл в Таиланд, в первый ли раз прибывает (First trip on Thailand, yes – no). Отметка о групповом туристском посещении следует сразу же за вопросом об статусе авиарейса (Traveling on group tour, yes – no).

Оно не является обязательным, принято было для защиты коммерческих интересов авиакомпаний, но отнеситесь к этому внимательно. Если собираетесь покинуть Таиланд чартерный рейсом, то и прибытие укажите – чартер.

Accommodation (размещение) – отметка о том, где иностранец собирается жить, в отеле, в гест-хаусе, в арендуемых или собственных апартаментах или доме друга.
Purpose of visit (цель визита) – отмечаете на выбор отпуск или каникулы (Holiday), обучение (Education), бизнес, конференция и прочее. Внимательно следует отнестись к отметке transit.
Yearly income (годовой доход). Власти Таиланда настороженно относятся к людям без определенных занятий и постоянного дохода. Вы можете не раскрывать все свои доходы, но отметку поставить лучше там, где указан доход, и игнорировать no income!
Если иностранец турист в группе на чартерном рейсе, к нему по этому поводу вопросов не возникнет.
Если иностранец путешествует самостоятельно, его доход интересен миграционным властям. Прямое отношение к этому имеет и строчка Occupation (профессия), обычно там указывают «менеджер», но по желанию можно вписать реальную профессию. Находится строка в правом верхнем углу. Ниже располагаются более важные сведения.

Country of residence – указывается место проживания по общегражданскому паспорту (условно –прописка) город и страна. From port of embarkation – указывается из какого города прибыл иностранец, и next city/port of disembarkation – какой следующий город намеревается посетить

На пример: если прилет в аэропорт Бангкока, можно указать следующим городом Паттайя или Ко-Чанг, однако это важно в случае транзита через Таиланд и несущественно в остальных случаях. 2018 год стал годом, в котором случаи транзита через гостеприимный Таиланд стали обычным явлением.

Штамп прибытия

Когда все строки заполнены, иностранный турист с паспортом и визой обращается на стойку паспортного пограничного контроля, где ему проставляется штамп прибытия. Обычно, ошибок не бывает, но пограничники тоже люди, поэтому лучше проверить сроки, вписанные в штамп. Либо это 30 дней, либо срок, указанный в визе.

Как попасть в Таиланд с 1 октября 2021 года

Сейчас минимум за неделю до отправления в Королевство (а лучше даже раньше, поскольку тайские власти редко укладываются в 7-дневные рамки) каждый визитер обязан пройти регистрацию в системе Thailand Pass. С ее помощью получают QR-код, без которого пересечение границы невозможно. Опросный лист заполняется на каждого гостя страны, которому есть как минимум 12 лет. Если едут дети до 12 лет, сведения о них вносят в родительскую анкету-заявку.

Чтобы зарегистрироваться в Thai Pass, собирают комплект документации:

• сертификат о сделанной прививке – должен быть на английском;
• SHABA ID – специальная выписка с QR-кодом, выдаваемая спецотелями с сертификацией SHA+;
• чек об оплате тестов, которые будут выполнены в соответствии с новыми правилами въезда в Таиланд для россиян;
• медстраховка с покрытием лечения от COVID-19 на сумму от 50.000 USD.

Виза и въезд в Тайланд: как заполняется иммиграционная карта

АВИАБИЛЕТЫ: САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ

Внимание! Мы стараемся постоянно отслеживать любые изменения визового режима и своевременно вносить на данную страницу самую достоверную информацию. Однако мы не гарантируем соответствие представленной информации быстро изменяющимся визовым правилам отдельных стран, соответственно, информация на данной странице представлена для сведения

С августа 2014 года иммиграционные правила Таиланда серьезно изменились. Так, теперь практически полностью закрыты все возможности для визарана, т.е. выезда и повторного въезда в страну с целью продления пребывания. Теперь при повторном въезде пограничная служба Тайланда отказывает во въезде. Также ужесточилось наказание за превышения срока пребывания (оверстей). Теперь помимо штрафа и возможности побывать в тайской тюрьме иностранцам грозит запрет на въезд вплоть до 10 лет.

Одним из документов, который необходимо предъявлять пограничникам на паспортном контроле при въезде в Тайланд, является миграционная карта. Ее обязаны заполнять все въезжающие в страну, независимо от того, въезжаете ли вы по визе или безвизово (для граждан РФ). Иммиграционная карта должна быть уже заполнена, когда вы подаете документы офицеру погранслужбы. Обычно иммиграционные карты раздают пассажирам еще на борту самолета, и удобнее всего там ее и заполнить, чтобы после посадки по-быстрому проследовать на паспортный контроль (там иногда собираются довольно большие очереди). Если на борту карту не выдали, ее можно взять на стойке перед паспортным контролем.

Карта состоит из двух частей, одну из которых забирает себе офицер погранслужбы, а другая остается при вас на весь период пребывания в Тайланде. При вылете вы должны будете передать ее вместе с паспортом на паспортном контроле.

Карта заполняется шариковой ручкой, разборчиво, печатными буквами. Все записи делаются только на латинице (на английском, если угодно). Вопросы с вариантами ответов отмечаются крестиком в блоке. Ниже приведен перевод полей карты, если не знаете английский язык:

Миграционная карта тайланда 2022 образец заполнения

Миграционная карта состоит из двух частей. Часть «DEPARTURE CARD» (форма убытия) имеет тот же штрих-код и номер. Ее можно заполнить позже, но необходимо хранить с паспортом

Карточка убытия является такой же важной при проверке законности пребывания на территории королевства Сиам, как и штамп в паспорте. На ней так же проставлен штамп с датой

• Обратиться в миграционную службу в аэропорту. Сотрудники предоставят чистый бланк, который нужно будет полностью заново заполнить и пройти необходимый контроль.
• Обратиться в отделение полиции. Также рекомендуется всегда делать фотографию карты на телефон, чтобы полицейские по номеру отследили ее действенность в базе данный. Это ускорит процесс восстановления.
• Обратиться на стойку гостиницы, в которой проживал турист. Перед заселением гостей, сотрудники всегда делают копию данного документа.

Но, если говорить о ней вкратце и не углублятся в подробности, то, для вас — это документ, который даёт вам право находится на территории Таиланда до 30-ти дней не получая визу, также по этому документу вносится информация в полицейскую и пограничную базу данных. И, если что-то случиться или произойдёт, информация из данной карты поможет в том, чтобы вас найти.

Обратившись в иммиграционную службу. Это позволить увеличить срок пребывания в стране на 7 дней. Для этого нужно подготовить: заявление по форме ТМ7, фотографию размером 35х45 мм, карточку убытия, которая заполнялась при въезде, обратный билет или билет в другое государство и оплатить госпошлину в размере 1900 бат.

С помощью выезда в соседнюю страну и возвращения на территорию Тайланда, для получения штампа, который будет действовать еще 30 дней. Такой способ еще называется «бордерран». Такой способ хоть и пользуется популярностью у туристов, но в последнее время инспектора пограничной службы все чаще начали отказывать в повторном въезде.

Жизнь в Таиланде после переезда – вся правда жизни

Как переехать иностранцу в Таиланд из России, Украины, Казахстана, Белоруссии или любого другого государства, мы разобрались. Остается открытым тема дальнейшей жизни в Королевстве, где должно быть: «все как на картинке» (в мечтах), но будет «как везде» (в реальности).

К чему следует быть готовым после переезда в Таиланд и какие иллюзии лучше развеять еще на стадии выбора места для ПМЖ:

1) Работать удаленно можно и это даже очень выгодно, но так как пишут: «сидя на песчаном побережье перед монитором ноутбука», не будет однозначно. Во-первых – это жарко, во-вторых – неудобно, в-третьих – шумно.

2) Виза в Таиланд, это быстро и недорого – иллюзия, от которой следует отказаться сразу и навсегда. Почему все так печально:

a) Жить по туристической визе можно 3 месяца, а продлять требуется за 30 дней до окончания. При этом первая виза – это действительно быстро и недорого, но при наличии огромного количества штампов, вас могут задержать на границе, задать много вопросов и даже не пустить в страну.

b) Гость страны привязан к конкретному городу Таиланда, где и обязан находиться постоянно (разрешаются поездки на 3-5 дней).

c) Купить элит визу – это дорого и доступно далеко не каждому. Чтобы продлить свою туристическую поездку, приходится пересекать границу и продлевать визу еще на 3 месяца. Однако, поездки в Камбоджу и Лаос быстро надоедят, а также требуют дополнительных финансовых затрат.

3) Жилье в Таиланде стоит дешевле, чем в Москве. Но, это все относительно. Например, в столице за 20 000 рублей можно арендовать квартиру только на окраине, а в Таиланде снять виллу с видом на море и собственным тренажерным залом. Разница ощутима и весьма заметно. Однако существует и обратная сторона реальности – если бюджет ограничен, то дешево снять квартиру можно только в пределах 7 — 8 тыс рублей или 3 000 — 4 000 бат, что и будет соответствовать ее стоимости. На роскошь, хорошую инфраструктуру и великолепный вид из окна не стоит надеяться.

4) Миф о дешевой еде в Таиланде также можно назвать условным, так как питаться фруктами и морепродуктами надоест через месяц (это максимум). Впоследствии придется ходить по магазинам и рынкам в поиске нормального мяса, как дома, выбирать недорогие кафе и повысить статью расходов на питание. Напомним, что непривычная для Таи пища стоит дорого, а это – яйцо куриное, мясо, масло, молоко и т.д. При этом существует парадокс – питаться в кафе Таиланда дешевле, чем покупать продукты и готовить себе дома!

5) Безопасность в Таиланде на высшем уровне – иллюзия, которая в принципе не соответствует статистике и реалиям (страна занимает 89 позицию среди 140 государств по уровню безопасности).

6) Таиланд перенасыщен туристам, многие из которых относятся к местным жителям, культуре региона и обычаям страны с пренебрежением. В результате и ответное отношение к иностранцам, даже тем, которые хотят переехать в страну навсегда.

7) В Таи строго следят за сроками действия визы, а в случае просрочки даже на 1 день, могут посадить в тюрьму на несколько дней.

При большом количестве недостатков (из отзывов разных слоев населения), Таиланд остается одним из лучших мест для переезда на постоянку, но не для всех. Чтобы понять, ваша это страна или надо поискать другой вариант, советуем пожить несколько месяцев, но не как турист, а как местный житель. Также обязательно пользуйтесь советами и поддержкой опытных специалистов, что значительно упростит благоустройство на новом месте.

Образец миграционной карты Таиланда несложно найти в Интернете. Лучше всего распечатать его дома заранее, заполнить и взять с собой. Когда в самолете бортпроводники раздадут официальные бланки, Вам останется только переписать данные из черновика в чистовой вариант.

Известны случаи, когда туристы распечатывали заранее не образец, а саму карту, заполняли и отдавали пограничникам. Здесь нужно помнить, что оригинальный бланк выполнен из особой бумаги в определенных цветах. «Подогнать» их непросто. Если попадется не слишком лояльный контролер, придется переписывать впопыхах в аэропорту.

Собираясь в дорогу, возьмите с собой шариковую ручку. С ними возникают сложности, когда стюардессы выдают бланки всем пассажирам одновременно.

Подробный перевод анкеты

Mr./Mrs./Miss и Family name/First name/Middle name (in block letters
– печатными латинскими буквами) — Фамилия и ИмяFormer name
— прежняя фамилия (например, девичья для женщин)Nationality
— гражданствоNationality at birth
— гражданство при рождении (можно написать USSR)Birth place
— место рожденияMarital Status
— семейное положениеDate of birth
— дата рожденияType of Travel Document
— тип документа, по которому путешествуете (например, passport)No
. — номер паспортаIssued at
— кем выдан (пишите, как в паспорте)Date of Issue
— дата выдачи паспортаExpiry Date
— дата окончания срока действия паспортаOccupation (specify present position and name of employer)
— профессия с указанием позиции и названия компанииCurrent address
— адрес, где проживаете на момент подачи анкеты (например, отель, город)Permanent address (if difference from above)
— адрес постоянного проживания в вашей странеNames, dates and places of birth of minor children (if accompanying)
— имена, даты и места рождения несовершеннолетних детей (если они путешествуют с вами)Date of Arrival in Thailand
— дата приезда в ТаиландTraveling by
— на чем путешествуете (plane или bus)Flight No. or Vessel»s name
— номер рейса или автобусаDuration of Proposed Stay
— период пребывания в ТаиландеDate of previous visit to Thailand
— дата предыдущего въезда в ТаиландPurpose of visit: Tourism/Transit/Business/Diplomatic/Official/Other (please specify)
— цель визита в Таиланд: туризм/транзит/работа/дипломатическая/другая (указать)Countries for which travel document is valid
— страны, в которых действителен паспорт (пишите – All, то есть все страны).Proposed address in Thailand
— адрес проживания в ТаиландеName and address of local guarantor
— название и адрес местного гарантора (например, туристическая фирма в стране, где находится консульство)Name and address of guarantor in Thailand
— название и адрес гарантора в Таиланде (например, туристическая компания или компания, где вы работаете, в Таиланде)I hereby declare that I will not request any refund from my paid visa fee even if my application has beed declined
– подписывая это, вы соглашаетесь с тем, что если вам не дадут визу, то деньги обратно вы просить не будете.Signature – ваша подписьDate
— дата заполнения анкетыAttention for tourist and transit visas applicants: I hereby declare that the purpose of my visit to Thailand is for pleasure or transit only and that in no case shall I engage myself in any profession or occupation while in the country
— подписавшись под этим предложением, вы гарантируете, что ваша туристическая или транзитная виза будет использована по назначению туризм или транзит, данный тип виз не дает возможности работать во время пребывания в странеFOR OFFICIAL USE
— только для служебных отметок (ниже этой фразы анкету заполнять не нужно)

Эта карта правильно называется «карточка миграционного учета», заполнение ее при пересечении границы – процедура обычная во всех странах. Таким образом государство учитывает граждан иностранных государств, законно пересекающих границу. Заполняется подобная карточка и при пересечении иностранцами границы России. Состоит она из двух частей – карточка прибытия и карточка убытия. В этой статье вы узнаете, что такое миграционной карта Таиланда и ее образец 2019 года с рекомендациями по каждому пункту.

В карточку прибытия вписывается фамилия, имя, отчество, год рождения и документ, удостоверяющий личность. Указывается цель приезда в страну и основания для пересечения границы. На пограничных пропускных пунктах разных стран миграционные карты различны, сведения для заполнения, кроме основных, тоже часто отличаются. Таиланд, как страна с одним из наиболее благоприятных условий для туризма, разработало одну из наиболее полных по информации форм.

Самым распространенным путем прибытия в Таиланд для граждан РФ является самолет. Примерно за час до приземления в аэропорту Бангкока или Пхукета бортпроводниками раздаются для заполнения миграционные карты.

На сухопутных пограничных пунктах точно такие же, и в ожидании регистрации ее можно заполнить за специальной стойкой. Стойки есть и в аэропортах, под стеклом стойки обычно лежит образец заполнения миграционной карты Таиланда. Но удобнее заполнять карту без спешки в кресле авиалайнера.

Как заполнить иммиграционную карту Таиланда

Инструкция с образцом даны с переводом на русский всех граф Arrival / Departure card Тайланда. Используйте ручку с синими или чёрными чернилами. Карта прибытия – ARRIVAL CARD Заполнить надо две стороны, с картой убытия будет проще.Вверху бланка сообщается, что писать надо аккуратно, печатными буквами и в определенных местах делать отметки крестиком, не галочками. Писать, понятное дело, только латинскими буквами и на английском языке.

Family Name, First Name and Middle Name. Первые две графы — сначала фамилия, ниже имя, без отчества. Пишутся буква в букву так же, как в паспорте; Nationality – национальность, гражданство. Россияне пишут RUSSIAN, украинцы — UKRAINIAN, белорусы — BELARUSIAN и так далее. Если у вас два гражданства, укажите только одно, согласно паспорту, по которому въезжаете в Таиланд.

Passport No — номер загранпаспорта;

Male / Female — пол: мужской — Male или женский — Female. Date of Birth. Дата рождения вписывается в привычном россиянам формате: день (dd), месяц (mm) и год (yyyy). Например, 12-02-1983; Visa No — номер визы заполняется, только если вы прилетели на длительный срок и оформляли ее по месту проживания. При заезде до 30 дней по безвизовому штампу это поле нужно оставить пустым. Flight or other Venicle No — номер рейса. Написан в билете на самолёт, его, также, подскажет и стюардесса. Это может быть номер любого транспортного средства — машины, автобуса и пр., на котором прибыл турист. Address in Thailand — адрес, где поселитесь в Таиланде. Достаточно вписать город и название любого существующего отеля (скажем, Ambassador City Jomtien), гостиницы или адрес места, где предполагаете остановиться. Впрочем, в поле можно ничего не писать.

Обратная сторона Arrival card

На оборотной стороне карты по прибытии в Таиланд нужно проставить крестики и написать совсем немного слов. На некоторые вопросы отвечать нужно просто Yes — да или No —нет. Перевод на русский всех полей документа: Type of flight —Тип рейса. Чартерный (Charter) или регулярный (Schedule). Нет уверенности в ответе — спросите у бортпроводника. First trip to Thailand — Первое посещение Таиланда? Travelling on group tour — Путешествие по туру? Для туристов, прилетевших семьей самостоятельно или по путёвке, в любом случае отмечается No (нет). Accommodation — тип жилья. Можно отметить любой из первых пунктов. Приехавшим по путёвке стоит поставить крестик там, где Hotel (отель).

Прочие варианты: Friend’s Home — у друга; Youth Hostel — общежитие; Apartment — апартаменты, квартира; Guest House — гестхаус, небольшая гостиница; Other — другое. Purpose of visit — Цель визита. Приехавшим по турпутёвке крестик нужно ставить на Holiday (отдых). Другие варианты ответов: Meeting — совещание; Business — бизнес; Incentive — тренинг, поощрительная поездка от работодателя; Education — обучение; Convention — конференция, собрание; Employment — рабочая поездка; Exhibitions — выставка; Transit — транзитный проезд; Others — другое. Yearly income — Годовой доход. Нужно отметить значение, соответствующее уровню в тысячах долларов США. No income — нет дохода. Occupation — профессия, род деятельности. Те, кто задумался, могут написать просто MANAGER; Country of residence — страна проживания. В подграфе пишется сначала City/State — город проживания на родине, затем уже Country — ваша страна. From/Port of embarkation — город, откуда вылетали или выезжали. Обычно то же, что в предыдущем пункте. Next city/Port of destination — место, куда отправитесь, например, Pattaya, Phuket, Phangan, Samui и т.д. Раздел можно и пропустить. Карта отбытия – DEPARTURE CARD Все поля в карте отъезда аналогичны тем, что заполняются в карте прибытия. Главное отличие в номере рейса, здесь пишется тот, которым улетаете/выезжаете. Но если номер не известен, поле просто остается пустым. Есть в этой карточке и строка для подписи — Signature.

Внимание: иногда миграционная карта может отличаться внешним видом от тех вариантов, которые указаны в статье. Например если вы летите через Китай в Таиланд бланк может выглядеть так:. Не пугайтесь, заполняется он так же как и в статье

Не пугайтесь, заполняется он так же как и в статье.

Правила въезда в Таиланд для привитых гостей

Еще в феврале 2021 года местные власти объявили об открытии государства для привитых путешественников. Приехать можно по программам Sandbox и Test&Go. Примечательно, что Test&Go действовала и до этого, только не включала страны СНГ, Россию и Украину. Прилететь на южные острова (Тау, Му-Данг, Сано-Бан) можно по обеим этим программам. Однако кроме сертификата о вакцинации, необходимы также 2 ПЦР-теста – эти исследования делают в Королевстве после прилета.

Программа Test&Go отличается от Sandbox тем, что бронирование гостиницы должно быть лишь на 2 ночи – 1-ю и 5-ю. Для Sandbox бронировать надо 7 ночей. Но для многих визитеров это не является проблемой, поскольку реально найти бюджетные отели. И никто не заставляет сидеть исключительно в номере. Но ПЦР-тестирование придется все равно пройти. Примечательно, что эти анализы платные.

Подавать документацию можно и на Test&Go, и на Sandbox одновременно – для более быстрого получения пропуска на любую из программ.