Амфитеатр и археологический музей в сиде

Грин Каньон

Грин Каньон или озеро Оймапинар — это искусственный водоем, построенный в результате строительства гидроэлектростанции. Арочная плотина Оймапинар с 4-мя подземными турбинами была построена на реке Манагавт в 1984 году немецкой компанией Bilfinger Berger, спроектирована в СССР в 1977 году. Сейчас она является пятой по величине в Турции. Высота плотины 185 метров.

Озеро Оймапинар находится в 23 км от города Манагавт и в 12 км от одноименного знаменитого водопада. Оно привлекает туристов изумрудным цветом воды и зелеными лесами, растущими на горных берегах. Местные жители приезжают сюда на пикник, туристы покататься по каньону на кораблике. Плавать в каньоне можно, но вода в нем очень холодная — не выше +12°C. В водоеме водится форель, сюда многие приезжают на рыбалку. Попробовать форель на гриле можно в прибрежном ресторане.

Базар Сиде

  • Режим работы: ежедневно с 9:00 до 17:00.
  • Стоимость: вход свободный.

Когда вобрал в себя столько впечатлений, очень хочется привезти из поездки что-то, что будет долго напоминать о прекрасно проведённом времени. За типично турецким шопингом можешь отправиться на базар.

Главный базар Сиде.  Фото: Patryk Kosmider/Shutterstock

Главный базар Сиде находится на полуострове, здесь полно лавочек, где можно приобрести предметы традиционных турецких ремёсел (керамику, вышивку, ковры, сладости и пр.), а также одежду, изделия из кожи, аксессуары и приятные безделушки. Не спеши платить обозначенную продавцом цену. Торговаться — хороший тон в этих краях.

Как правильно торговаться

    1. Будь приветлив и вежлив. Если продавец оказывает тебе гостеприимство, не стоит от него отказываться.
    2. Не показывай продавцу своей заинтересованности в покупке. Приценивайся, рассматривай понравившиеся товары, но не спеши открывать кошелёк. Продавец оценит выдержку и наверняка предложит скидку. Если нет — скажи, что вроде бы видел эту вещь дешевле в другом месте.
    3. Учитывай, что цены на кожу и мех часто завышены раз в 10. Если ты прямо скажешь, что знаешь реальную стоимость куртки или дублёнки, в тебе опознают знатока. С этого момента торг будет успешным.

Ночной клуб Karma

  • Режим работы: ежедневно с 9:00 до 3:30.
  • Стоимость: вход — 60 TRY (≈ 664 руб.), коктейли — от 20 TRY (≈ 221 руб.).

Напоследок нужно зажечь. Для этого как нельзя лучше подойдёт ночной клуб Karma, самый модный в Сиде. Он находится на полуострове, недалеко от моря. Здесь проводят тематические вечеринки. Нередко в Karma выступают популярные турецкие и зарубежные исполнители. А диджеи славятся занятными сет-листами: танцевальная, электронная и этническая музыка переплетены в искрящийся фейерверк эмоций. Устоять невозможно, хочется зажигать до упаду, чтобы выйти из клуба ранним утром и подставить лицо освежающему морскому бризу.

Среди турецких курортов Сиде стоит особняком. Такую концентрацию греческих и римских руин сложно найти где-либо ещё. Сиде не лишён обаяния и гостеприимства: здесь вкусно, занимательно и интересно. Можно полностью расслабиться или, напротив, выплеснуть энергию, которая тебя переполняет.

Sultan Hamam

  • Режим работы: ежедневно с 9:00 до 23:00.
  • Стоимость: 130 TRY (≈ 1433 руб.).

Хаммам — это не только превосходная спа-процедура, но и давняя традиция. Даже в современных турецких банях стены, пол и потолок облицовывают мрамором, чтобы ни на шаг не отходить от технологии: в круглом помещении с куполом в центре располагают нагретые паром лежаки.

Хаммам — это не только превосходная спа-процедура, но и давняя традиция.

Температура в турецких хаммамах не столь высокая, как в русской бане или финской сауне, находиться там комфортно и легко: тёплый пар прогревает и расслабляет тело. Хаммам улучшает сон, помогает при мигрени и мышечных болях. В Сиде ты можешь понежиться в Sultan Hamam. Вход, омовение и оливковый пилинг стоит 130 TRY (≈ 1433 руб.). Если хочешь полного расслабления, закажи дополнительные услуги: пенную ванну с питательными эликсирами (от 40 TRY / ≈ 441 руб.) или медицинский массаж (от 50 TRY / ≈ 551 руб.).

Что взять с собой?

Не забудь купальные принадлежности (купальник или плавки, тапочки). Если у тебя длинные волосы, захвати заколку. Во всех хаммамах гостям выдают полотенца, но для большего комфорта лучше прихватить своё.

Хаммам противопоказан людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями и в период воспалительных процессов.

Базар Сиде

  • Режим работы: ежедневно с 9:00 до 17:00.
  • Стоимость: вход свободный.

Когда вобрал в себя столько впечатлений, очень хочется привезти из поездки что-то, что будет долго напоминать о прекрасно проведённом времени. За типично турецким шопингом можешь отправиться на базар.

Главный базар Сиде.  Фото: Patryk Kosmider/Shutterstock

Главный базар Сиде находится на полуострове, здесь полно лавочек, где можно приобрести предметы традиционных турецких ремёсел (керамику, вышивку, ковры, сладости и пр.), а также одежду, изделия из кожи, аксессуары и приятные безделушки. Не спеши платить обозначенную продавцом цену. Торговаться — хороший тон в этих краях.

Как правильно торговаться

    1. Будь приветлив и вежлив. Если продавец оказывает тебе гостеприимство, не стоит от него отказываться.
    2. Не показывай продавцу своей заинтересованности в покупке. Приценивайся, рассматривай понравившиеся товары, но не спеши открывать кошелёк. Продавец оценит выдержку и наверняка предложит скидку. Если нет — скажи, что вроде бы видел эту вещь дешевле в другом месте.
    3. Учитывай, что цены на кожу и мех часто завышены раз в 10. Если ты прямо скажешь, что знаешь реальную стоимость куртки или дублёнки, в тебе опознают знатока. С этого момента торг будет успешным.

Ночной клуб Karma

  • Режим работы: ежедневно с 9:00 до 3:30.
  • Стоимость: вход — 60 TRY (≈ 664 руб.), коктейли — от 20 TRY (≈ 221 руб.).

Напоследок нужно зажечь. Для этого как нельзя лучше подойдёт ночной клуб Karma, самый модный в Сиде. Он находится на полуострове, недалеко от моря. Здесь проводят тематические вечеринки. Нередко в Karma выступают популярные турецкие и зарубежные исполнители. А диджеи славятся занятными сет-листами: танцевальная, электронная и этническая музыка переплетены в искрящийся фейерверк эмоций. Устоять невозможно, хочется зажигать до упаду, чтобы выйти из клуба ранним утром и подставить лицо освежающему морскому бризу.

Среди турецких курортов Сиде стоит особняком. Такую концентрацию греческих и римских руин сложно найти где-либо ещё. Сиде не лишён обаяния и гостеприимства: здесь вкусно, занимательно и интересно. Можно полностью расслабиться или, напротив, выплеснуть энергию, которая тебя переполняет.

Как добраться

Так как музей пользуется спросом и является одной из главных достопримечательностей, найти его достаточно просто. Здание находится в самом центре полуострова, практически напротив можно увидеть Античный театр.Еще одним ориентиром считаются знаменитые ворота Веспасиана. Они находятся в 50 метрах от Сиде. Некоторые сравнивают вход в музей с входом в местное посольство.

Доехать можно тремя разными способами:

  1. Вызвать такси и сказать водителю, чтобы отвез к музею в Сиде. Метод подходит для тех, кто остановился переночевать близко к окраине города. Ехать на такси из другого города неоправданно города, в таком случае рекомендуется воспользоваться арендой машины на сутки.
  2. Прогуляться пешком. Чтобы не потеряться, достаточно спросить у местных жителей дорогу до Античного театра. Это строение невозможно пропустить, и оно находится в непосредственной близости к музею.
  3. Посетить экскурсию. В Сиде много экскурсионных программ, гид покажет самые интересные экспонаты и расскажет их историю. Также можно дополнительно посетить самые знаковые достопримечательности.

Выбор конкретного способа посещения остается за туристом. Остров Сиде – это настоящая находка для любителей впечатлений и исторических достопримечательностей. Для осмотра старого города не хватит и нескольких дней, поэтому многие путешественники целенаправленно едут в Сиде за новыми воспоминаниями.

Что посмотреть в Сиде и куда можно съездить

Если вы поселились в курортном городе Сиде, вам очень повезло, помимо пляжей здесь столько интересных мест, которые стоит посетить. Под городом Сиде подразумевают не только сам город, но и соседний городок Манавгат. Начать осмотр достопримечательностей лучше с экскурсии по античному городу Сиде, затем поехать к водопаду Манавгат. Посетите античный город Селевкия в горном лесу, Грин каньон и дамбу Ойямапинар Дам. Из Сиде можно также съездить в античный город Перге, к водопаду Куршунлу, а также в Аланью, где есть старинная Сельджукская крепость Кале (Kale), и пещера Дамлаташ. Подробнее обо всем этом читайте далее.

Достопримечательность Сиде — руины Храма Аполлона

Сиде построен в античный период.  В прошлом богатый, крупный  центр работорговли, сегодня Сиде  стал центром туризма. Природная красота, и исторические памятники некогда древней культуры оставляют туристам неизгладимое впечатление, и чувство восхищения.

Краткая история

Город Сиде основан в XV веке до н. э., в 80 км от Антальи на морском побережье. Сиде важный портовый город на восточном Средиземноморье, в своё время известный как Невольничий Рынок. В VI веке до н.э. город захватили персы, подчинившись  к 334 году до н.э. Александру Македонскому. Позднее город перешёл под властвование египтян и Селевкидов. После  78 года до н.э. в годы подчинения Римской Империи город сохранил независимую внутреннюю политику,  и достиг небывалого расцвета в работорговле, а также самого крупного торгового и культурного центра Памфилии. Впоследствии многочисленных вражеских набегов в IV веке н. э. Сиде утратил свою мощь. И в IX-X веках город был захвачен и разрушен.

Если вы поселились в Анталье

Город Анталья (ранее — Атталия), названный в честь пергамского царя Аттала, расположен на территории исторической области Памфилия — тихой греко-римской провинции. Уютный плодородный край, окруженный горами, наслаждался более или менее мирным существованием свыше 1500 лет, и звуки чугунной поступи большой истории доносились до него в виде далекого неразборчивого эха. Так продолжалось до XI века н. э., когда кочевники — турки-сельджуки — отвоевали регион у Константинополя. Старые города Памфилии: Перге, Силлион, Аспендос, Сиде — были заброшены, и только Анталья оставалась населена в это неспокойное время.

Аспендос

Самый хорошо сохранившийся античный театр в Турции

Древнеримский театр в Аспендосе, одном из крупнейших городов Памфилии в Античности, — самый хорошо сохранившийся «храм искусств» той эпохи в Малой Азии, если не во всём Средиземноморье. Правда, скульптуры с него сняли, и теперь они (кстати, тоже дошедшие до наших дней в отличном состоянии) экспонируются в Музее Антальи.

После того как вы исходите вдоль и поперек амфитеатр и сфотографируете, как падает свет в его галереях, стоит подняться на расположенные справа руины самого́ античного города. Если повернуть на холмах налево, можно найти смотровую площадку с видом на театр сверху: он выглядит удивительно цельным и компактным для такого древнего строения.

Термессос

Почувствуйте себя первооткрывателем

Самые интересные руины в окрестностях Антальи — это развалины писидийского горного города Термессоса. И дело тут не только в сногсшибательных видах, открывающихся с вершины древнего театра и некрополя.

Термессос прославился еще в эру походов Александра Македонского: жители отказались сдаваться приближающимся войскам царя, а у того не было времени на длительную осаду крепости, не имевшей тогда важного стратегического значения, и он прошел мимо. С тех пор граждане очень гордились своей тактической «находкой» и даже в эпоху Рима называли родной Термессос «ни разу не завоеванным» — к новой метрополии он примкнул добровольно

Здесь же в конце IV века до н. э. произошел один из важных эпизодов «войны диадохов» — дележки наследства Александра его военачальниками. Одним из них был Пердикка, занимавший должность телохранителя македонского царя. Его брат Алкет укрылся в Термессосе от Антигона Одноглазого, еще одного претендента на империю. Но совет старейшин всё же решил выдать чужака, и тот совершил самоубийство. Юные воины, симпатизировавшие Алкету, построили ему роскошную могилу и даже учредили его культ. Остатки захоронения с рельефом героя на коне и орла со змеей в лапах сохранились в километре от центра древнего города — их можно не только посмотреть, но и потрогать.

Расцвет Термессоса, как и всех окрестных древних поселений, пришелся на римскую эпоху. Большинство монументов, живописно разбросанных по территории, относятся к первым векам нашей эры.

Сагалассос

Древнеримские мраморные площади в горах с видами на долину

Настоящее сокровище Турции, спрятанное в горах, руины древнего Сагалассоса туристы посещают редко даже в высокий сезон. Населял город эллинизированный (то есть говоривший на греческом языке и принявший основные положения этой культуры) народ писиды. Расцвет Сагалассоса пришелся на римскую эпоху, так что большинство сохранившихся построек датируются II–III веками н. э.

В результате климатических изменений и природных катаклизмов в византийский период жители переселились на равнину ниже, а горный Сагалассос так и стоял заброшенный и забытый больше тысячи лет. Он хорошо сохранился, потому что растаскивать камни и статуи на строительный материал с такой высоты было тяжело и их просто оставили там.

Две большие агоры и рынок, окруженные монументальными фонтанами со статуями, нависают над зеленой равниной. От Антальи до Сагалассоса около 1,5 часов езды по довольно живописной дороге мимо горных вершин. Если вы будете арендовать автомобиль, прежде чем вернуться домой, сделайте крюк в 40 км на запад, в город Бурдур, где в Археологическом музее собраны оригиналы статуй из Сагалассоса.

Фазелис

Искупайтесь в пиратских гаванях среди античных руин

Этот город в Античности имел славу пиратского логова. Так его описывают и турецкие гиды. Впрочем, грань между «разбойником» и «бравым моряком» была в Древнем мире так же тонка, как между современными «их шпионом» и «нашим разведчиком». С корсарами-анархистами Карибского моря у античных пиратов мало общего: сегодня ты крестьянин и сеешь ячмень, завтра захватываешь корабль и продаешь пассажиров в рабство, а потом возвращаешься в свой полис собирать урожай.

В Фазелисе хорошо сохранились центральная улица города римских времен и общественные здания вдоль нее.

Что посмотреть, если приехал с ребёнком

Некоторые дети просто обожают руины древних строений, артефакты и разрушенные дома. Если вашему ребёнку нравятся более современные развлечения, посетите одно из следующих мест:

  • парк динозавров Manavgat Discovery Park;
  • аквапарк Water Planet.

Парк динозавров «Дискавери»

Парк динозавров в Сиде, открытый в 2014 году — это несколько зон экспозиций, которые заинтересуют и детей, и их родителей:

  • полномасштабные макеты динозавров с движущимися частями тела (более 40 фигур);
  • фигуры героев современных мультфильмов;
  • контактный мини-зоопарк с дикими зверями и домашними животными;
  • макеты животных из песка;
  • компактный кинозал для просмотра фильма о динозаврах (20 минут);
  • аквариум и террариум с живыми рыбами и рептилиями;
  • шоу морских котиков и т. д.

Всех гостей по парку сопровождает экскурсовод, который не просто показывает представленные экспонаты, но и рассказывает про каждого из них. Поэтому прогулка по необычному парку станет не только интересной, но ещё и развивающей.


Дискавери-парк в Сиде — это интересное место для отдыха с детьми, разделённое на несколько зон: экспозиция динозавров, песочные фигуры, аквариум, террариум, фигуры из детских мультфильмов, мини-зоопарк Детский билет в дискавери-парк (от 7 лет) стоит 25 долларов, взрослый — 50 долларов, дети до 6 лет (включительно) могут пройти бесплатно. Добраться до парка можно на долмуше или такси от автовокзала в Сиде.

Аквапарк Water Planet

Аквапарк Water Planet является одним из наиболее крупных водных парков в Турции. Аквапарк включает в себя множество водных аттракционов:

  • бассейны для детей и взрослых с разными уровнями глубины;
  • четырёхполосные горки для взрослых;
  • отдельные горки для детей с разной скоростью спуска;
  • горка-камикадзе и т. д.

На территории аквапарка есть кафе и рестораны, поэтому посетить это место можно и самостоятельно, вне экскурсии.


Water Planet — это уникальное место с лучшими водными развлечениями турецкой Ривьеры

Аквапарк находится на побережье Средиземного моря среди пальм и деревьев в 35 километрах от Аланьи (район Окурджалар). Добраться до Water Planet из Сиде можно на маршрутке от автовокзала. Посетить данное место можно с 9 утра до 5 вечера. Стоимость билета:

  • детям до 6 лет — бесплатно;
  • дети до 12 лет — 22 доллара;
  • старше 12 лет — 27 долларов.

Регион Сиде

Вокруг турецкого города Сиде расположено несколько знаменитых туристических центров.

Ближайший к Сиде курорт – Кумкёй. Он знаменит своей красивой бухтой. Другой курорт известен своими красивыми водопадами и природой. Сюда съезжаются для занятия дайвингом, рафтингом, рыбалкой, джип-сафари, а также, чтобы своими глазами увидеть пещеры и гроты, горные реки. Это Манавгат. Крупнейший одноименный город этого района занимает третье место по площади и численности населения в провинции Анталья.

Любимый молодежью поселок, расположенный вблизи Сиде, – Титреенгёль. Здесь всегда кипит жизнь. Место примечательно живописной природой и хорошими пляжами.

поселок Титреенгёль

Соргун – курортная зона с цветущими садами, хвойными лесами и тропической растительностью. Прекрасное место для пеших прогулок, размеренного времяпрепровождения.

А в двадцати минутах езды от Сиде строится новый курорт Кизилот (проезд от Сиде – около 5 лир на долмуше), который предлагает отдых для ценящих уединение и тишину.

Пляж поселка Кизилот

Водопад Манавгат

  • Режим работы: ежедневно с 7:30 до 23:00.
  • Стоимость: 6 TRY (≈ 66 руб.).
  • Как добраться: в центре Сиде садись на долмуш (маршрутку) с надписью Manavgat, в посёлке Манавгат выходи на центральной городской улице Анталья (ориентир — большой магазин Waikiki). Здесь пересядь на автобус с табличкой Şelale. Стоимость проезда в маршрутке и автобусе — 3—6 TRY (≈ 33—66 руб.) в один конец.

В 3 километрах от Сиде рядом с одноимённым городом находится водопад Манавгат. В 2019 году был включён в список наиболее привлекательных мест для путешественников в Европе.

Водопад Манавгат.

Местные и туристы приезжают сюда на пикники и за впечатляющими снимками. Под стать их интересу развивается и инфраструктура: идёт бойкая торговля сувенирами, есть места для отдыха, рестораны и кафе. Также тут можно заказать экскурсию по реке на небольшой уютной яхточке (в среднем — 100 TRY / ≈ 1102 руб.)

Древний город Сельге

Высоко в Таврских горах, примерно в 50 километрах к северу от Аспендоса, находится деревушка Алтынкая, ставшая известной благодаря руинам древнего города Сельге. Говорят, что город этот был основан слепым прорицателем Калхасом, отправившимся сюда по окончании Троянской войны.

Несколько веков городу удавалось сохранять свою независимость, чему в немалой степени способствовало его отдаленное местоположение.

В то же время экономика Сельги, удаленной от основных торговых путей, процветала, и все благодаря хорошим отношениям с городами прибрежной Памфилии. Современные любители истории легко могут потратить здесь целый день, изучая руины древнего города.

Тем, у кого в запасе мало времени, советуем обязательно взглянуть хотя бы на римский амфитеатр, рассчитанный на 10 тысяч зрителей, и прилегающий к нему стадион. К юго-западу от античного театра находятся остатки Храма Зевса и Храма Артемиды, а на востоке разбросаны руины Агоры.

Адрес: Altınkaya Mahallesi, Selge Antik Kenti, Манавгат/Анталия, Турция.

Лучшие цены на туры:

Советы туристам

Что нужно знать гостям страны, которые планируют впервые посетить древний город Сиде? В первую очередь необходимо правильно выбрать время для визита. Летние месяцы оптимальны для тех, кто мечтает о пляжном отдыхе. Если же главной целью путешествия является осмотр достопримечательностей, лучше планировать его на май или сентябрь. В противном случае знакомство с интересными местами города может существенно осложнить жара.

Конечно же, посещать достопримечательности Сиде можно и летом. Однако ни в коем случае нельзя забывать о головном уборе, креме для защиты от ожогов, достаточном запасе питьевой воды. Передвигаться выгоднее всего на общественном транспорте. К тому же это позволит увидеть гораздо больше, чем во время поездки на такси.

Менять или не менять доллары и евро на местную валюту – каждый турист решает для себя самостоятельно. Расплачиваясь турецкими лирами, можно сэкономить определенную сумму денег. Брать или не брать экскурсии – каждый также решает самостоятельно. Люди, отдыхающие в Сиде и его окрестностях, легко смогут добраться до всех достопримечательностей собственными силами. Однако поездка с гидом может оказаться более интересной и информативной.

Сколько стоит вход

Чтобы посетить музей античного искусства потребуется отдать 10 турецких лир. Стоимость билета одинакова для туристов и местных жителей.

Оплатить вход можно только в местной валюте, поэтому следует заранее позаботиться о наличных средствах.

Граждане Турции могут приобрести в музее специальную музейную карту. Стоимость такого удовольствия составляет 50 турецких лир. Карта дает возможность посещать все турецкие музеи абсолютно бесплатно, срок действия карты – ровно один год.

Акция не распространяется на туристов. Редкому туристу может пригодиться годовое посещение музеев, учитывая, что срок отпуска обычно не превышает  одного месяца.

Общая информация

Сиде является маленьким городком, который территориально относится к Анталье. В городе проживают чуть больше 14 тыс.чел. Несмотря на малочисленность населения, курорт ежегодно привлекает тысячи туристов, желающих полюбоваться сохранившимися историческими постройками. По некоторым данным в Сиде встречались Антоний и Клеопатра, что делает город привлекательным в глазах влюбленных.

Климат на курорте – умеренный. Наиболее холодные месяца – с декабря по март. В среднем, в самый холодный месяц (декабрь) днем температура воздуха не опускается ниже +14 °C, температура воды +17°C. В декабре и январе часто идут дожди, но уже с февраля погода налаживается.

Любители экскурсионного отдыха могут приезжать в Сиде уже в марте, а вот пляжный отдых лучше запланировать на июнь.

Еда

Это было самое дешевое место, стакан апельсинового сока, причем каждый день объем сока увеличивался на 100 мл, стоил 1$. Шаверма дороже, 3 евро. Я могу рекомендовать это место. Не часто встретишь такую вкусную шаверму. Чтоб не сухая, сбалансированное сочетание мяса и овощей.

В остальных местах предложения на обед составляли от 10 евро.

Средние цены в среднем ресторанеКрасивое видовое кафе на набережной с демократичными ценами

А вообще, если Вам надо отметить событие или просто хорошо и вкусно провести время, можно идти в любой ресторан на набережной. В каждом ресторане отличные отзывы, большой выбор морепродуктов и потрясающий вид на закате.

Музей Сиде

Музей Сиде находится в центре древнего города, в сохранившихся древнеримских банях (II в н.э.). Музей был открыт в 1962 году, он небольшой, но очень интересный. В его внутренних залах и во внутреннем дворике под открытым небом экспонируются находки античных времен, найденные во время археологических раскопок, проведенных в Сиде в середине XX века.

Внутри музея три выставочных зала. Здесь можно увидеть всевозможные скульптуры богов и богинь, императоров, обычных людей, статуи сфинксов и портретные головы. Часть скульптур повреждены. В музее также можно увидеть саркофаги и погребальные урны Римского периода, барельефы и панно, глиняная и стеклянная посуда, монеты, ювелирные украшения.

Во внутреннем дворике музея можно полюбоваться экспонатами, которые не уместились внутри: саркофагами, статуями, фрагментами архитектурных сооружений. Здесь так же есть смотровая площадка с видом на море.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Не только в Сочи
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: