Кирха святого семейства

Как выглядит калининградская кирха в наши дни

Знаменитый храм – один из трех сохранившихся в бывшем Кенигсберге, которые верующие безуспешно пытаются вернуть себе. Хорошо отреставрированное здание с 2007 года имеет статус объекта культурного наследия регионального значения

Внимание туристов привлекают большие настенные часы диаметром 3,8 м. Две латунные стрелки весом по 30 кг каждая ярко блестят на солнце

Хайтманн много времени потратил на изучение церквей Тевтонского Ордена, поэтому калининградская кирха по планировке напоминает средневековые церкви, которые сохранились в разных уголках Европы. Пышная постройка из красного кирпича состоит из высокого нефа, стройной башни, устремленной в небеса, и четырех пристроек.

Неоготическое здание имеет декор из белых элементов, ложные ниши и многочисленные башенки – фиалы, которые очень оживляют строгие кубические формы кирхи. По четырем углам односкатных крыш пристроены декоративные фронтоны. Глядя на высокую башню и узкие стрельчатые окна, украшенные разноцветными витражами, кажется, что старая церковь до сих пор действует.

Территория храма обнесена решетчатым металлическим забором. В шаговой доступности находятся другие достопримечательности Калининграда – домик смотрителя Высокого моста, просторный Южный парк, Фридландские ворота, бастион «Прегель» и Дом искусств.

Южный парк

Южный парк, Калининград

Парк сформировался из Второго вального укрепления, построенного по распоряжению Фридриха Вильгельма IV в 1841 году. Тогда Восточная Пруссия опасалась нападения Российской Империи с юга, из Польши. И он был намного больше сохранившегося. Были ещё бастионы Альт Гартен и Прегель и форт Железнодорожный. Как я понимаю, их разобрали сами немцы при строительстве железной дороги.

В 1927 году обербургомистр Зигфрид Керте превратил укрепления в пейзажный парк Южный парк (Südpark), он же «Жемчужина Кёнигсберга».

Фридландские ворота, Южный парк, Калининград

Самым ближним к вокзалу является равелин Хаберберг. Далее идёт равелин Фридланд и наконец сами Фридландские ворота.

Героям-комсомольцам, погибшим при штурме Кёнигсберга

Героям-комсомольцам, погибшим при штурме Кёнигсберга, Южный парк, Калининград

В 1938 года он носил имя Хорста Весселя, а в центре стоял его памятник. Да, это тот человек, который придумал гимн НСДАП и которого потом убили коммунисты.

Когда город стал Калининградом, парк переименовали в Матросский пкио 40-летия ВЛКСМ, так как находился в ведении Балтфлота. А когда передали городу, то название сократили до 40-летия ВЛКСМ. Хотя у старшего поколения он так и остался Матросским.

В 1987 году на месте памятника Хорсту Весселю установили нынешнюю стеллу.

Акустические свойства зала

Благодаря конструкционным особенностям здания, создается ощущение, что звук здесь рождается и живет сам по себе. Да, при оборудовании концертного зала акустические свойства помещения улучшались пластическими штрихами интерьера. Поэтому наблюдается эффект многократного усиления. 

Для церковной службы достаточно отражения звука 6,2 секунды. Но этого мало для звучания музыкальных инструментов. Поэтому с помощью использования специальных строительных материалов, тщательных расчетов, добавления в штукатурку пемзовых веществ строители добились более высокого звукопоглощения, которое составляет сейчас 3,6 секунды. Теперь каждый посетитель областной филармонии может наслаждаться наивысшим качеством акустики. 

Ошибочно думать, что концертная деятельность учреждения представлена исключительно органной музыкой. Здесь воплощаются все жанры музыкального искусства, и все это – собственными силами творческого состава: концертный духовой и камерный оркестр, солисты-вокалисты, джазовый ансамбль, инструменталисты. Приезжают с концертами и выступлениями исполнители из-за рубежа и иных регионов России.  

При поддержке и участии областной филармонии проводится множество фестивалей, в том числе международных, которые пользуются большой популярностью у жителей и гостей города. Так фестиваль «Янтарное ожерелье» стал визитной карточкой западного региона. В нем участвуют инструменталисты, солисты-вокалисты, концертный духовой и камерный оркестры областной филармонии. 

Раз в два года проводится фестиваль «Русская музыка на Балтике». Масштабная акция представлена серией концертов самых разных жанров: вокальная, симфоническая, хоровая, оперная, инструментальная музыка, фольклор и так далее. Особенность фестиваля в отличие от других в том, что в программе заявлены произведения в основном российских композиторов.

С конца 90-х годов прошлого века проводится фестиваль для детей и юношества «Музыкальная весна». Цель мероприятия – раскрыть потенциал юных дарований региона и дать ему выход, помочь реализоваться на концертных площадках. С 2006 года в рамках фестиваля проводятся выставки юных художников.

Не менее значимы для города и областной филармонии Калининграда и такие события, как международные музыкальные фестивали «Бахослужение», «Джаз в филармонии», международные фестивали семейного творчества и камерных оркестров, международный конкурс органистов им. Микаэла Таривердиева. 

Вне рамок фестивалей областная филармония имени Е.В. Светланова на постоянной реализует культурные программы: Молодежная Академия Искусств, Всей семьей в концертный зал, «Детская филармония «Азбука искусств». 

Если планируете посетить филармонию не только с целью любования архитектурой здания, но и просвещения, изучите афишу и заранее приобретите билеты на интересующие мероприятия. Ведь только находясь внутри, внимая звукам музыки можно по-настоящему оценить все совершенство исторического здания и мастерства музыкантов.

История кирхи

В начале прошлого века западное предместье города – коммуна Амалиенау быстро разрасталась. Здесь работало много предпринимателей и государственных служащих. По модной в те годы концепции «город-сад» возводились новые фешенебельные здания, благоустраивались улицы и площади.

Около 400 лет Кенигсберг был протестантским, но на рубеже XIX и XX веков родилась идея построить новый храм для католиков. Его проектирование поручили группе архитекторов под руководством Фридриха Хайтманна, которые застраивали Амалиенау с конца XIX столетия. Они выбрали место в конце Лавскер-аллеи или по-немецки Lawsker Allee – улицы, которая теперь носит название проспекта Победы. Это было на самой границе колонии Амалиенау и северо-западного района города – Ратсхоф.

Строительство храма шло с 1902 по 1904 год. Подрядчиком выступало «Кенигсбергское общество недвижимости и строительства». Возведение каменного здания обошлось в 60 тысяч марок, а внутренние работы, отделка алтаря и приобретение колокола – еще в 40 тысяч марок. Так как католиков в Кенигсберге было немного, в городе появилась небольшая капелла с узкой башней с северной стороны и выразительными контрфорсами с юга, востока и запада.

В середине ноября 1904 года новый храм в Амалиенау освятили в честь христианского святого и небесного покровителя Пруссии – Адальберта Пражского. Средневековый религиозный деятель и епископ Праги жил в X веке и прославился, как основатель первого в Чехии мужского монастыря. В 997 году вместе с братом он отправился проповедовать христианство среди пруссов, но был убит язычниками неподалеку от Кенигсберга. В память об Адальберте его изображение на золотом фоне было помещено в оконную нишу на восточной стене новой католической капеллы.

В 1921 году случилось печальное событие. Умер создатель кирхи – архитектор Фридрих Хайтманн. Уважаемого зодчего с почетом похоронили рядом с храмом, на территории церковного кладбища.

В дальнейшем планировалось увеличить размеры здания на 250 сидячих мест, поэтому 1932 году по проекту архитекторов Йоханнеса Лауфера и Георга Шенвайлера к храму добавили новое просторное помещение со стрельчатыми окнами и портал с круглыми окнами. После этого храм получил статус католической кирхи.

В 1939 году, незадолго до начала войны был перестроен алтарь храма. В церкви регулярно проходили католические службы, а по убранству она считалась одной из самых богатых в Кенигсберге.

В 1945 году, когда шли сильные бои за освобождение города, от артиллерийских обстрелов и взрывов авиационных бомб пострадал весь исторический центр. Были полностью разрушены пристройка и шпиль стройной башни.

После войны городские власти распорядились снести пристройку, и ее разобрали ее на кирпич. На здании появилась плоская крыша, а в основном помещении храма был устроен хозяйственный склад. От былого великолепия – икон, изящных фресок и разноцветных витражей не осталось ни следа. Вся церковная утварь была утрачена.

В середине 1960-х годов склад передали предприятию по производству зубных протезов. Через полтора десятка лет бывшая кирха сменила владельца, став собственностью Западного отделения магнитно-ионосферной обсерватории Института земного магнетизма имени Н. В. Пушкова – ИЗМИРАНа. Здание было перестроено изнутри, в кирхе вместо одного сделали целых три этажа.

В 2018 году старую постройку внесли в список объектов культурного наследия, решив отдать Православной церкви. Была проведена очередная перепланировка – снесены внутренние перекрытия, проведена замена устаревших инженерных сетей. Кирхе частично вернули ее церковное назначение.

Сегодня идет реставрация, заново обустраивается алтарь, появились цветные витражные окна, перестраивается внутреннее убранство. В 2020 году строители полностью восстановили высокую четырехгранную черепичную крышу и поставили на ней большой золоченый крест. Вскоре в бывшем католическом храме для верующих откроется церковь Дмитрия Донского, но храм пока не освящен.

Южный вокзал

Южный вокзал, Калининград

Южный вокзал является главным в городе. Железная дорога пришла в самый дальний немецкий город в 1857 году, когда проложили ветку от Бромберга (ныне Быдгощ). А в 1862 году Кёнигсберг соединил на востоке свои рельсы с русскими. В общем, город стал важным транспортным узлом и требовал нового большого вокзала. И его построили в 1929 году в стиле «новой вещественности». Да, это был упадок и цинизм позорного для германской нации Вестфальского мира.

Южный вокзал, Калининград

Перед вокзалом находится огромнейшая, просто циклопических размеров площадь Калинина 420 на 160 метров. До застройки это была западная часть Хабербергской долины.

Южный вокзал, Калининград

Памятник М. И. Калинину, Южный вокзал, Калининград

Памятник М. И  Калинину.

Деревянная церковь Кирилла и Марии Радонежских, Южный вокзал, Калининград

Деревянная церковь Кирилла и Марии Радонежских.

Бранденбургские ворота, Калининград

Бранденбургские ворота. В них музей марципана.

Бранденбургские ворота, Калининград

Бранденбургские ворота, Калининград

Кладбищенская стена, проспект Калинина, Калининград

Рядом стена то ли Кнайпхофского, то ли Альтштадтского кладбища. Мемориальная табличка о трёх ректорах Альбертины.

Кладбищенская стена, проспект Калинина, Калининград

Хаберберг

Разделение районов Форштадта и Хаберберга проходит по нынешней улице Багратиона (Унтерхаберберг). Само слово Хаберберг переводится как «Овсяная гора». Предполагают, что пруссы засеивали возвышенность овсом на корм лошадям. На западе Хаберберг ограничен Брандебургскими воротами, на востоке — Преголем и Фридландскими воротами. На юге, за равелинами и кавальерами начинается промышленная слободка Понарт с самым крупным в Пруссии пивоваренным заводом.

Улица Богдана Хмельницкого

Улица Богдана Хмельницкого, Калининград

В кёнигсбергские времена улица носила название Оберхаберберг, то есть Верхний Хаберберг.

Улица Богдана Хмельницкого, 21, Калининград

К слову сказать, малороссийский гетман никогда не был здесь, а вот его сын Иван Богданович по окончании духовной академии в Киеве был и даже учился в Кёнигсбергской Альбертине на философском факультете.

Казарма Восточно-прусского тренировочного батальона № 1, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Краснокирпичное здание — это интендантские казармы. Их построили в 1890 году. Сейчас это общежитие.

Детсад N40, Большевистский переулок, Калининград

Изначально это был общинный дом «Хаберберг». В нём располагались два зала для конфирмирующихся, офис священника и квартиры для клира. Построили его в 1911 году, когда здесь была западная окраина Хабербергского кладбища.

Кирха Святого Семейства

Улица Богдана Хмельницкого, 61А

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Была построена в 1904-7 годах. С 1980 года в ней находится филармония и органный зал.

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Кирха Святого Семейства, улица Богдана Хмельницкого, Калининград

Знак советско-польской дружбы

Знак советско-польской дружбы, Ольштынская улица, Калининград

На этой фотке перед кирхой видна белая бетонная штуковина. Это памятный знак советско-польской дружбы в честь сотрудничества Калининградской области с Ольштынским и Эльблонгским воеводствами. Рядом проходит Ольштынская улица (раньше – Harberberger-Grund-Straße, то есть Харбергерская Лощина). Есть и Эльблонгская улица, но она находится в западной части Форштадта, чуть севернее Бранденбургских ворот.

Улица Богдана Хмельницкого, 79, Калининград

Концерты органной музыки

Внутри храмового здания нет никакой церковной утвари, религиозной атрибутики, ажурных орнаментов, фресок и скульптур. Сводчатое помещение используется в качестве концертного зала Калининградской областной филармонии имени Е. Ф Светланова. Люди приходят сюда не молиться, а слушать органную музыку. Билет на концерт стоит 550 рублей. Без билета в кирху не пускают.

Небольшая уютная церковь обладает прекрасной акустикой. Это очень ценят профессиональные музыканты и слушатели, поэтому в старом храме проводятся не только концерты, но и крупные органные фестивали. Первый музыкальный праздник в кирхе Святого Семейства прошел в 1990 году. С тех пор памятник архитектуры постоянно становится центром музыкальной жизни калининградцев, которым нравится торжественная органная музыка и атмосфера старого Кенигсберга. Ежегодно калининградский храм принимает международный фестиваль «Бахослужение».

Кроме музыки, внимание посетителей привлекают изящные своды с выступающими ребрами – нервюрами, оригинальные люстры и ряды светлых восьмиугольных колонн, которые отделяют средний и два боковых нефа. Зальную церковь заполняют аккуратные ряды красных кресел

Орган известной фирмы Rieger–Kloss из чешского города Крнов находится на возвышении на алтарном месте, поэтому виден отовсюду. Органные трубы изготовлены из оловянно-свинцового сплава, а флейты и басы – из особых сосен, которые растут в горах Есеники и Северной Моравии.

Массивный трехмануальный музыкальный инструмент имеет 44 регистра, что позволяет исполнять на нем самые сложные произведения и музыку разных стилей. Потрясающая гармония, объемное звучание и глубокие тембровые краски оставляют сильнейшее впечатления у слушателей. Орган из храма Святого Семейства по праву считается одним из лучших в России.

История храма

Кирха была заложена в 1904 году. На строительство ушло три года, после чего храм освятили в честь Святого Семейства. Живописную церковь называют «лебединой песней» архитектора Фридриха Хайтманна, который руководил застройкой колонии Амалиенау и проектировал храмы в Восточной Пруссии. Талантливый зодчий задумал построить теплый семейный храм, где бы царил дух Иисуса Христа и его родителей. Хайтманн хотел, чтобы сюда мог приходить любой член прусского общества – пообщаться с богом и провести время в молитвах.

В Кенигсберге немецкий архитектор не стал следовать собственным принципам и отступать от классического правила неоготики. Он возвел симметричное здание, построенное по традиционным канонам, принятым в те времена в Восточной Германии.

Местное население очень чтило уютную кирху. Регулярно, по воскресеньям здесь проходили богослужения по католическому обряду. Примечательно, что за всю историю храма в нем проводили исключительно венчания и крещения, но ни разу не было ни одной панихиды. Жители Кенигсберга часто называли свою церковь Катеринен Кирхе – по имени госпиталя Святой Катарины, который стоял неподалеку.

В немецком храме был большой хорошо звучавший орган. Любопытно, что в 1939 году в церкви собирались открыть класс органной игры по типу воскресной школы. Однако началась Вторая мировая война. Все записавшиеся на обучение юноши стали солдатами Третьего Рейха и погибли на полях сражений.

В 1945 году город Кенигсберг был освобожден он фашистских войск и присоединен к СССР. После этого большую часть населения Восточной Пруссии депортировали в Германию. Кенигсберг стал русским и получил новое имя – Калининград. За счет окружающей плотной застройки храм почти не пострадал в боях за город, но все же повреждений хватало. Особенно сильные следы от артиллерийских обстрелов и авиационных бомб были на основной башне.

В те времена религия считалась пережитком прошлого, поэтому кирху сразу закрыли для верующих. В послевоенные годы в помещении держали картофельный склад. Сырость, грязь и ненадлежащий уход сделали свое дело. К концу 1960-х годов сильно обветшавшая кирха была в плачевном состоянии, стены сыпались и рушились. Старая церковь мало походила на уютный кенигсбергский храм, в который с удовольствием приходили помолиться люди.

В 1970 году городские власти решили восстановить кирху, но реконструкция оказалась непростым и затратным делом. Восстановительные работы под руководством главного архитектора Калининграда Павла Горбача заняли 10 лет – в три раза больше, чем само строительство. Реставраторы постарались полностью сохранить храмовый дизайн и установили на стене здания большие часы, которые создал мастер Александр Владимирович Кучеренко.

В 1980 году в кирхе открылся филиал Калининградской филармонии. Оказалось, что у цервки роскошная акустика. Спустя два года здесь установили орган, который звучал великолепно. Чарующую музыку приходили послушать сотни меломанов.

Кирха Святого Семейства

Здание церковной кирхи в Хаберберге является самым известным и значимым творением Фридриха Хайтманна. По начальному проекту здание кирхи должно было размещаться параллельно дороге собственной продольной осью, при всем этом хоры должны были быть нацелены на восток. Но стройплощадка была расширена и церковь была построена симметричной, что не типично для творчества Хайтманна. Многие элементы строения, его планировка взяты у орденских церквей, длительно изучаемых архитектором. В качестве основного материала употреблялся красноватый кирпич. Строительство проходило в 1904—1907 годах. Хайтманн считал, что Кирха Святого Семейства должна быть семейным домом, в каком царствовал бы дух Христа и его земных родителей. В кирхе никогда не проводились панихиды, только ритуалы крещения и венчания. Время от времени кирху называли Катеринен Кирхе, по наименованию располагавшегося рядом лазарета Святой Катерины.

Архитектурное описание из книжки Балдура Кёстера:

Снаружи совсем не сложно созидать все части строения: высочайший церковный неф, хоры, массивная башня с её 2-мя фронтонами и 4-мя пристройками по впадающим углам (для ризниц и других помещений). Для дизайна этих кубических форм Хайтманн использовал готический ступенчатый фронтон. Они была изготовлены в качестве боковых окончаний двухскатных крыш продольного нефа и в уменьшенной форме перед двухскатными крышами башни. Не считая того, такие же декоративные фронтоны появились по четырём углам односкатных крыш. Бессчетные лестничные фронтоны, увенчанные малеханькими фиалами, заносят движение в строгость кубических форм; вверху на башне движение усиливается, там фиалы встречаются попарно. Карнизы под крышами и у башни выполнены довольно неброско, в пилястрах фронтона и декоративных аркадах башни преобладают вертикальные элементы.

Приемлимо готические формы декорации, как, к примеру, ажурный орнамент, находить в этом здании никчемно. В общем, и целом, это совместное сочетание главных обычных объёмов и также обычных и стремящихся поочередно ввысь форм декорации и делают сооружение в стиле новейшей готики, которое как раз и не могло появиться в средние века, а соответствовало чувству формы завершающегося XIX-го века.

Обычной, изготовленный из обычного формовочного камня, чуток вдающийся вглубь портал ведет через маленькое помещение перед входом в фактически вестибюль. Отсюда и был вход в высшую зальную церковь с её пятью пролётами. Тонкие, восьмиугольные колонны делят место на средний неф и два схожих по высоте боковых нефа. Над ними начинаются прекрасные звёздчатые своды с нервюрами. Рёбра состоят из формовочного красноватого кирпича. Подпятные камешки свода начинаются над пятами колонн, у стенок над малеханькими консолями. Поверхности стенок покрыты штукатуркой, углы стенок и триумфальная арка оформлены красноватым кирпичом. На чуток приподнятых хорах эти формы повторяются. Справа и слева от хоров ранее находились помещения ризниц.

Намедни войны, в 39-м, при церкви, желали набрать класс молодых органистов. Наподобие воскресной школы. Никто из восьми записавшихся мальчиков не стал музыкантом, все погибли на службе Третьему рейху.

В 1945 году церковь была повреждена и длительное время была заброшена, равномерно разрушалась. Но в 1980 году после длительной реконструкции под управлением конструктора Павла Горбача в ней была открыта Калининградская областная филармония. В 1982 году в концертном зале установлен орган чешского производства с 5 мануалами, 3600 трубами (44 регистра).

Как добраться

Храм стоит на ул. Богдана Хмельницкого, 61А, – между рекой Преголя и Южным парком. До Второй мировой войны эта улица называлась Оберхаберберг. От станции «Калининград Пассажирский» или Южного вокзала до кирхи Святого Семейства чуть больше 1 км – до кирхи легко дойти пешком. Если вы хотите воспользоваться общественным транспортом, садитесь на автобус, который идет до остановки «Улица Багратиона» или «Площадь Калинина». Это самый центр города, поэтому автобусы ходят часто.

С международного аэропорта «Храброво» вначале нужно доехать до города на экспресс-автобусе, который ходит раз в час и примерно за 30 минут довозит пассажиров до Южного железнодорожного вокзала. За такси от аэропорта до кирхи Святого Семейства вы заплатите 750-800 руб.

История здания

Немецкая кирха носила название «Святого семейства», возведена в 1904-1907 годах архитектором Ф. Хайтманом в районе Оберхабергера. Возведена в неоготическом стиле – одно из значительных творений Хайтмана. Перед строительством архитектор долгие годы изучал старинные готические храмы Восточной Пруссии, результат поражает взоры и поныне. Симметрия, динамика, устремление к небесам и основательные «земные» объемы – вот, где кроется очарование храма.

По задумке, в этом католическом кастеле должен был царить дух Христа и его земных родителей. Поэтому здесь не проводили панихиды по умершим, а только лишь венчания и крещения. Так как кирха находилась недалеко от госпиталя Катарины, она также имела второе неофициальное название – Катаринен Кирхе. Здесь были установлены специальные дни молитвы для болящих и поминались те, кто не смог оправиться от болезней. 

В 1939 году в церкви открыли класс игры на органе. Записалось восемь мальчиков, однако, они так и не вышли в музыканты. Их судьбой стала смерть в сражениях в качестве солдат Третьего Рейха. Кстати, здание чудом сохранилось после штурма города. И именно здесь нашли прибежище те, кто во время бомбардировок лишился крова. Впоследствии кирха использовалась как продовольственный и вещевой склад.

После войны кирху поддерживали в рабочем состоянии и использовали под различные хозяйственные нужды. И только после 1972 года председатель горисполкома В.В. Денисов инициировал превращение кирхи наряду с другими объектами в памятник культуры. Тогда и принялись серьезно за ее реконструкцию. 

Было принято новое архитектурное решение, но с сохранением элементов стиля псевдоготики. Множество фиал (башенок), стрельчатые арки, ложные ниши – все это осталось. А вот вместо готической розы фасад украсили часами-курантами, выполненными мастерами из Еревана.

И вот в 1980 году церковный зал преобразовали в концертную площадку, где алтарная часть превратилась в сцену, а место для органа – в балкон для зрителей. Через два года функционирования сюда доставили чешский орган фирмы «Ригер-Клосс», который и по сей день установлен в филармонии. Он имеет три мануала, 3600 трубы, объединенных в 44 регистра. Первым, кто играл на нем, стал Народный артист России Гарри Гродберг.

Установка органа потребовала новой реконструкции. Зал переоборудовали так, чтобы зрители сидели к инструменту лицом – сцена в алтарной части стала амфитеатром на 400 мест. Так выглядит концертный зал областной филармонии Калининграда и по сей день. 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Не только в Сочи
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: